Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
fendrait
Geflecteerde vorm van fendre

Examples with "fendrait" and their translation in Pools

Il y a une occasion que la pierre fendrait mais la probabilité n'est pas haute.
Istnieje szansa, że kamień pęknie, ale prawdopodobieństwo nie jest wysokie.
Ça me fendrait le cour que ce patchwork quitte la paroisse.
Nie chciałbym, żeby ta narzuta opuściła naszą parafię.
Je savais que ça te fendrait le coeur.
Kochanie, wiem, że jesteś załamany.
Et qu'elle fendrait les flots comme une lame de rasoir.
żeby przecinać wodę jak ostrze noża.
Ça me fendrait le cœur !
Bo pękłoby mi serce!
Ça me fendrait le cœur !
To by złamało mi serce.
il me fendrait en deux.
chyba by mnie przepołowił.
Rejoindre les anti-japonais serait physiquement éprouvant et devenir pro-japonais me fendrait le cœur.
Przejście na stronę antyjapońską będzie męczące, a od bycia projapońskim pękłoby mi serce.
Ça vous fendrait le cœur de le voir. Il est comme un prisonnier.
Serce sie łamie, gdy się na niego jak więzień.
Ça t'embêterait ? Oui, ça te fendrait le cœur.
Przeszkadzałoby ci, gdyby zabawiał się z inną kobietą?
En plus, ça fendrait le cœur de Becky si vous manquiez sa fête d'anniversaire.
To złamie Becky serce, jeśli opuścisz jej przyjęcie urodzinowe.
Engagé Baleine, surtout, ne tombe pas ! ça me fendrait le coeur !
Szer. Pyle, cokolwiek robisz, staraj się nie spaść!
Sa clavicule fendrait sa coiffe des rotateurs, la sectionnerait en deux.
Jego łopatka przepołowi mięśnie w barku.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.

Uitdrukkingen met fendrait: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

se fendre v.
pękać
"Le mur se fend à cause de l'humidité."
se fendre le menton v.
rozciąć sobie brodę
"Il a glissé sur la glace et s'est fendu le menton."
à pierre fendre adj.
przenikliwy · mrożący
"Un froid à pierre fendre nous a surpris ce matin."
! il gèle à pierre fendre exp.
zimno, że aż kamienie pękają
"Il gèle à pierre fendre ce matin, les vitres sont couvertes de givre."
! se fendre la poire v.
pękać ze śmiechu · zrywać boki ze śmiechu
"Il s'est fendu la poire en regardant cette comédie."
à fendre le coeur adj.
łamiący serce · rozrywający serce
"Cette histoire à fendre le cœur nous a tous fait pleurer."
fendre l'air v.
mknąć przez powietrze
"L'avion fend l'air à une vitesse impressionnante."
fendre l'armure v.
pokazać swoją wrażliwość
"Le ministre a fini par fendre l'armure en parlant de ses doutes."
fendre la bise v.
mknąć przez powietrze
"L'oiseau fend la bise de ses ailes puissantes."
fendre la poire v.
podzielić się po równo
"Ils ont décidé de fendre la poire pour les frais du voyage."
fendre la tête v.
rozłupać komuś głowę
"Il a menacé de lui fendre la tête avec son bâton."
fendre le coeur v.
łamać serce
"Cette histoire tragique fend le cœur de tous ceux qui l'entendent."
fendre le coeur de v.
łamać serce
"Cette histoire tragique fend le coeur de tous ceux qui l'entendent."
fendre les airs v.
pruć przez powietrze
"L'avion fend les airs vers sa destination lointaine."
gelée à pierre fendre n.
mróz trzaskający · mróz siarczysty
"Cette gelée à pierre fendre a détruit toutes les canalisations extérieures."
! geler à pierre fendre v.
być taki mróz, że aż kamienie pękają
"Cette nuit, il a gelé à pierre fendre dans la région."
! se fendre de v.
z trudem się zdobyć na
"Il s'est fendu d'un sourire pour accueillir ses invités."
! se fendre la pêche v.
zrywać boki ze śmiechu
"On s'est fendu la pêche en regardant ce film comique."
à fendre l'âme adj.
rozrywający serce
"Un cri à fendre l'âme a retenti dans la nuit."
! fendre la pipe v.
rozśmieszyć kogoś do łez
"Cette blague va fendre la pipe à tout le monde !"

Synoniemen voor fendrait in het Frans

Publiciteit

Suggesties

me fendrait 1

Resultaten: 2203. Exact: 13. Verstreken tijd: 42 ms.