Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fernm
View images
Vertaling van "fer" in Pools
Le guide nous a montré comment on chauffait le fer dans la forge.
Przewodnik pokazał nam, jak rozgrzewa się żelazo w kuźni.
On choisit du fer pour ces tuyaux parce qu'il se soude très bien.
Do tych rur wybiera się żelazo, ponieważ bardzo dobrze się je spawa.
Il pose toujours le fer debout sur la planche pour éviter les accidents.
On zawsze odstawia żelazko pionowo na desce, żeby uniknąć wypadków.
Elle trie le linge à repasser avant d'allumer le fer à vapeur.
Ona sortuje pranie do prasowania, zanim włączy żelazko parowe.
Vu du ciel, le lac ressemble vraiment à un grand fer à cheval parfait.
Z lotu ptaka jezioro naprawdę wygląda jak wielka, idealnie wygięta podkowa.
Un fer mal fixé peut gêner la foulée du cheval pendant le saut d'obstacles.
Źle przymocowana podkowa może zaburzyć krok konia podczas skoku przez przeszkodę.
Le bruit régulier de chaque fer rassurait le cavalier dans la forêt sombre.
Miary, równy stukot każdej podkowy uspokajał jeźdźca w ciemnym lesie.
Ce vieux fer consomme beaucoup d'électricité, il faudrait le remplacer bientôt.
To stare żelazko zużywa dużo prądu, trzeba je będzie niedługo wymienić.
Le fer a glissé de ses mains et est tombé par terre bruyamment.
Żelazko wyślizgnęło jej się z rąk i z hukiem upadło na podłogę.
Le médecin doit prélever un peu de sang pour vérifier ton taux de fer.
Lekarz musi pobrać trochę krwi, żeby sprawdzić twój poziom żelaza.
Dans cette mine, on trouve surtout du manganèse et un peu de fer.
W tej kopalni wydobywa się głównie mangan oraz niewielkie ilości żelaza.
On ajoute du carbone au fer pour obtenir un alliage plus dur appelé acier.
Do żelaza dodaje się węgiel, aby otrzymać twardszy stop zwany stalą.
Le jeune apprenti observa comment on ajuste un fer à la forme du sabot.
Młody uczeń przyglądał się, jak dopasowuje się podkowę do kształtu kopyta.
Images of fer
żelazko
podkowa
ostrze
żelazo
Uitdrukkingen met fer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
faire un bras de fer v.
siłować się na rękę
"Les enfants aiment faire un bras de fer pendant la récréation."
bras de fer n.
siłowanie na rękę
"Il a gagné le bras de fer contre son adversaire."
avoir une main de fer v.
mieć żelazną rękę
"Le directeur a une main de fer avec ses employés."
avoir une santé de fer v.
mieć żelazne zdrowie
"Malgré son âge avancé, mon grand-père a une santé de fer."
croiser le fer v.
stanąć w szranki · zmierzyć się
"Les deux candidats vont croiser le fer lors du débat télévisé."
! croix de bois, croix de fer exp.
Krzyż z drewna, krzyż z żelaza
"Croix de bois, croix de fer, si je mens, je vais en enfer."
d'une poigne de fer adv.
żelazną ręką
"Le directeur dirige son entreprise d'une poigne de fer depuis dix ans."
discipline de fer n.
żelazna dyscyplina
"Le directeur impose une discipline de fer dans son établissement."
dur comme fer adj.
twardy jak żelazo
"Cette roche est dure comme fer, impossible à casser."
dur comme le fer adj.
twardy jak stal · twardy jak żelazo
"Malgré son âge, il reste dur comme le fer."
! engager un bras de fer v.
rozpocząć próbę sił
"Les syndicats ont décidé d'engager un bras de fer avec la direction."
être de fer v.
mieć żelazne zdrowie
"Malgré ses quatre-vingts ans, ma grand-mère est de fer."
femme de fer n.
żelazna dama
"Cette dirigeante est une vraie femme de fer, rien ne l'arrête."
gouverner d'une main de fer v.
rządzić żelazną ręką
"Le dictateur gouvernait d'une main de fer son pays depuis vingt ans."
il faut battre le fer quand il est chaud exp.
kuć żelazo, póki gorące
"Il faut battre le fer quand il est chaud et accepter cette offre maintenant."
il faut battre le fer tant qu'il est chaud exp.
kuć żelazo, póki gorące
"Il faut battre le fer tant qu'il est chaud, profitons de cette offre maintenant."
main de fer n.
żelazna ręka
"Le directeur dirige l'école d'une main de fer depuis dix ans."
marquer au fer rouge v.
znaczyć rozgrzanym żelazem
"Le rancher marque au fer rouge ses chevaux pour les identifier."
passer un coup de fer v.
przeprasować · przejechać żelazkiem
"Je vais passer un coup de fer sur ma chemise avant de sortir."
rideau de fer n.
krata sklepowa
"Le commerçant baisse son rideau de fer tous les soirs."
Synoniemen voor fer in het Frans
Suggesties
de fer
+10k
chemin de fer
+10k
chemins de fer
+10k
fer à repasser
5200
oxyde de fer
3470
minerai de fer
3310
fer forgé
3190
en fer
+10k
Resultaten: 11149. Exact: 11149. Verstreken tijd: 59 ms.
