Lorsque le nord-ouest souffle trop fort, les ferries suspendent leurs traversées.
Kiedy północno-zachodni wiatr wieje zbyt mocno, promy zawieszają rejsy.
Après l'accident en mer, un embargo temporaire bloque les ferries de la compagnie.
Po wypadku na morzu wprowadzono czasowe embargo, które zatrzymało promy tej firmy w porcie.
Nous avons préparé pour vous la liste des ferries et lignes catamaran pour l'île de Vis.
Przygotowaliśmy dla was listę promowych i katamaran linii do wyspy Vis.
Un bus relie directement la gare principale au terminal de ferries chaque matin.
Autobus kursuje bezpośrednio z dworca głównego do terminalu promowego każdego ranka.
Il a suivi une formation nautique intensive avant de travailler sur les ferries.
Przeszedł intensywne szkolenie z żeglarstwa, zanim zaczął pracować na promach.
Ils se sont perdus en cherchant le terminal de ferries dans la zone portuaire.
Zgubili się, kiedy próbowali znaleźć terminal promowy w strefie portowej.
Le terminal de ferries sera fermé demain à cause des fortes tempêtes annoncées.
Terminal promowy będzie jutro zamknięty z powodu zapowiadanych silnych sztormów.
Nous devons arriver au terminal de ferries deux heures avant le départ du bateau.
Musimy dotrzeć do terminalu promowego dwie godziny przed odpłynięciem statku.
Dans le port, l'eau semble écumer davantage quand les ferries manœuvrent ensemble.
W porcie woda zdaje się jeszcze bardziej pienić, gdy promy manewrują jednocześnie.
Les ferries partent chaque matin du port maritime pour rejoindre les îles voisines.
Promy odpływają każdego ranka z morskiego portu na pobliskie wyspy.
Au terminal de ferries, un agent contrôle les billets avant l'embarquement des passagers.
W terminalu promowym pracownik sprawdza bilety przed wejściem pasażerów na pokład.
En haute saison, le terminal de ferries manque parfois de places assises pour les passagers.
W szczycie sezonu w terminalu promowym czasem brakuje miejsc siedzących dla pasażerów.
Ce terminal de ferries dessert plusieurs îles, avec des départs réguliers toute la journée.
Ten terminal promowy obsługuje kilka wysp, z regularnymi odpłynięciami przez cały dzień.
