La chorale du village inclut chaque année une chanson à boire dans son concert festif.
Chór wiejski co roku wplata w swój świąteczny koncert jedną biesiadną piosenkę.
Les lumières de différentes couleurs autour de la scène produisent un effet visuel festif.
Światła w różnych kolorach dookoła sceny tworzą świąteczny efekt wizualny.
Le couple a choisi un petit restaurant familial pour leur dîner festif de fiançailles.
Para wybrała niewielką, rodzinną restaurację na swoją uroczystą kolację zaręczynową.
Un dîner festif est prévu après la pièce de théâtre pour féliciter les comédiens amateurs.
Po spektaklu przewidziano uroczystą kolację, aby pogratulować aktorom amatorom.
Il choisit toujours du rosé quand il se sent festif et de bonne humeur.
Zawsze wybiera różowe wino, gdy czuje się radosny i beztroski.
Il a félicité l'installation lumineuse qui rendait l'événement plus festif et joyeux.
Pochwalił aranżację świetlną za nadanie wydarzeniu bardziej świątecznego i radosnego charakteru.
Nous avons réservé une terrasse privée pour le dîner festif célébrant son nouveau travail.
Zarezerwowaliśmy prywatny taras na uroczystą kolację z okazji jej nowej pracy.
Le club de lecture termine l'année par un dîner festif où chacun apporte un plat.
Klub czytelniczy kończy rok uroczystą kolacją, na którą każdy przynosi coś do jedzenia.
Elle a acheté un tube à confettis pour rendre l'anniversaire de sa fille plus festif.
Kupiła tubę z konfetti, żeby urodziny jej córki były jeszcze bardziej uroczyste.
Les lumières vives rendaient l'événement plus éclatant et festif que d'habitude.
Jaskrawe światła sprawiły, że wydarzenie wydawało się bardziej intensywne i świąteczne niż zwykle.
Ils préparent un dîner festif en l'honneur de leur grand-mère qui fête ses quatre-vingts ans.
Organizują uroczystą kolację na cześć swojej babci, która obchodzi osiemdziesiąte urodziny.
Les décorations réassemblées ont transformé en quelques minutes la pièce vide en un espace festif.
Ponownie złożone dekoracje przemieniły pustą salę w świąteczną przestrzeń w kilka minut.
Vif et festif, l'emballage cadeau se démarquait vraiment sous le sapin.
Jasne i świąteczne opakowanie prezentów naprawdę wyróżniało się pod choinką.