Beaucoup critiquent une finance trop déconnectée de l'économie réelle.
Wielu krytykuje finanse, które zbytnio oderwały się od realnej gospodarki.
La finance internationale dépend fortement des décisions prises par les grandes banques centrales.
Międzynarodowe finanse w dużym stopniu zależą od decyzji podejmowanych przez największe banki centralne.
Le livre explique comment pénétrer dans l'univers complexe de la finance.
Książka wyjaśnia, jak odnaleźć się w złożonym świecie finansów.
Mon frère a quitté l'enseignement pour une carrière dans la finance.
Mój brat porzucił pracę w oświacie na rzecz kariery w finansach.
La finance durable cherche à concilier rentabilité économique et respect de l'environnement.
Finanse zrównoważone starają się pogodzić opłacalność ekonomiczną z troską o środowisko.
Les métiers de la finance attirent souvent les jeunes diplômés des grandes écoles.
Zawody związane z finansami często przyciągają młodych absolwentów prestiżowych uczelni.
Tout entrepreneur doit maîtriser les fondamentaux de la finance d'entreprise pour réussir.
Każdy przedsiębiorca musi opanować podstawy finansów przedsiębiorstw, aby odnieść sukces.
Cette décision entraîne une interdiction d'exercer tout métier lié à la finance.
Ta decyzja oznacza zakaz wykonywania jakiegokolwiek zawodu związanego z finansami.
Le sous-secrétaire du département finance supervise directement une équipe de dix personnes.
Wiceminister odpowiedzialny za dział finansów bezpośrednio nadzoruje zespół dziesięciu osób.
Il possédait une habileté naturelle en finance qui aidait ses clients à prospérer.
Posiadał naturalny talent do finansów, który pomagał jego klientom prosperować.
Sans ton expertise en finance, nous aurions sûrement fait un investissement très risqué.
Bez twojej dobrej znajomości finansów pewnie podjęlibyśmy bardzo ryzykowną inwestycję.
Pour obtenir ce poste, un doctorat en économie ou en finance est fortement recommandé.
Do objęcia tego stanowiska zdecydowanie zaleca się doktorat z ekonomii lub finansów.
Son diplôme en comptabilité analytique lui a ouvert les portes de divers postes en finance.
Jej dyplom z rachunkowości kosztów otworzył jej drzwi do różnych ról w finansach.
