Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
firmes multinationales
Vertaling van "firmes multinationales" in Pools
korporacjach transnarodowych
nous avons décidé de nous concentrer sur les firmes multinationales,
postanowiliśmy skupić się na korporacjach transnarodowych,
Il ne faut pas confondre tous les groupes d'intérêt: on ne peut traiter de la même manière les représentants de firmes multinationales ou d'ONG d'une part, et de l'autre ceux d'autorités locales ou nationales démocratiques.
Ważne jest, aby nie wrzucać wszystkich grup interesów do jednego worka: przedstawiciele międzynarodowych firm lub organizacji pozarządowych nie mogą być traktowani tak samo jak przedstawiciele demokratycznych lokalnych lub krajowych władz.
En aucun cas, les intérêts financiers des investisseurs étrangers, des firmes multinationales, ne doivent pouvoir primer sur le pouvoir des États d'adopter des normes sociales, environnementales et fiscales contraignantes.
Interesy finansowe inwestorów zagranicznych absolutnie nie mogą przeważać nad prawem państw członkowskich do przyjmowania wiążących standardów społecznych, fiskalnych i standardów ochrony środowiska.
Ça fait beaucoup de données, et parce que nous voulions découvrir qui dirige le monde, nous avons décidé de nous concentrer sur les firmes multinationales, ou FMN pour faire court.
To ogromna ilość danych, a ponieważ chcieliśmy się dowiedzieć kto rządzi światem, postanowiliśmy skupić się na korporacjach transnarodowych, skrót od angielskiej nazwy - TNC.
Ces accords viennent renforcer la position dominante des firmes multinationales américaines, qui contrôlent déjà plus de 80 % du marché mondial, allant ainsi à l'encontre des intérêts notamment des pays ACP, des régions ultrapériphériques et de l'Équateur.
Przedmiotowe porozumienia wzmocniły dominującą pozycję międzynarodowych koncernów amerykańskich, które obecnie kontrolują już ponad 80 % rynku światowego, a wobec tego są sprzeczne z interesami w szczególności krajów AKP, regionów najbardziej oddalonych oraz Ekwadoru.
Il dirige une cabinet légal de conseillers. Montalban offrent une grande varété de conseils sur le business et les carrières à des firmes multinationales, politiciens, start-up.
Montalban International. Oferują szeroki zakres doradztwa biznesowego, personalnego, operacyjnego dla firm, koncernów, polityków i organizacji.
En outre, dans ce climat d'incertitude, de grandes firmes multinationales, telles que Chiquita et Dole, risquent de renoncer à se fournir en Équateur.
Ponadto w tej atmosferze niepewności wielkie koncerny międzynarodowe, takie jak Chiquita czy Dole, mogą zrezygnować z Ekwadoru jako ich dostawcy.
Enfin je regrette que la partie consacrée au financement du développement fustige justement la corruption des gouvernements ou les paradis fiscaux, mais se garde de montrer du doigt les pratiques scandaleuses des firmes multinationales, et notamment leur utilisation des prix de transfert.
Żałuję też, że choć w części poświęconej finansowaniu rozwoju słusznie piętnuje się korupcję w rządzie i raje podatkowe, to z ostrożności nie potępia się jawnie oburzających praktyk wielonarodowych firm, zwłaszcza gdy to dotyczy cen transferowych.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor firmes multinationales in het Frans
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 16 ms.
