Cette niche fiscale réduit fortement le rendement de l'impôt sur les sociétés.
Ta ulga podatkowa znacząco obniża dochodowość podatku od osób prawnych.
La nouvelle réforme fiscale apparaît opaque pour la plupart des contribuables modestes.
Nowa reforma podatkowa wydaje się niejasna dla większości mniej zamożnych podatników.
La pression fiscale peut entraîner des troubles politiques parmi les populations touchées.
Nacisk fiskalny może prowadzić do niepokojów społecznych wśród dotkniętej nim ludności.
Dans ce pays, l'impôt progressif permet de mieux répartir la charge fiscale entre citoyens.
W tym kraju podatek progresywny pozwala lepiej rozłożyć ciężar podatków między obywateli.
Cette mesure fiscale vise surtout à renflouer rapidement le fisc après la crise.
Ten krok podatkowy ma przede wszystkim szybko podreperować finanse państwa po kryzysie.
Sans soutien politique, la réforme fiscale va probablement être enterrée rapidement.
Bez politycznego wsparcia reforma podatkowa najpewniej szybko trafi na półkę.
Il a commencé sa stratégie fiscale plusieurs mois avant la date limite de déclaration.
Rozpoczął swoje planowanie podatkowe kilka miesięcy przed terminem składania zeznań.
Elle s'inquiète de la pression fiscale qui augmente chaque année sur les ménages.
Martwi ją rosnące z roku na rok obciążenie podatkowe gospodarstw domowych.
La situation fiscale du couple a changé après la naissance de leur deuxième enfant.
Sytuacja podatkowa małżeństwa zmieniła się po narodzinach ich drugiego dziecka.
La mairie exige la régularisation de la situation fiscale avant toute nouvelle autorisation.
Urząd miasta wymaga uregulowania sytuacji podatkowej przed wydaniem jakiegokolwiek nowego zezwolenia.
Le gouvernement promet de réduire la charge fiscale qui pèse sur le contribuable moyen.
Rząd obiecuje zmniejszyć ciężar podatkowy, który spoczywa na przeciętnym podatniku.
Les agents du gouvernement ont publié un communiqué pour clarifier la nouvelle réforme fiscale.
Urzędnicy państwowi opublikowali komunikat, aby doprecyzować założenia nowej reformy podatkowej.
Cette réforme fiscale engendrera probablement une baisse du pouvoir d'achat des ménages.
Ta reforma podatkowa prawdopodobnie spowoduje spadek siły nabywczej gospodarstw domowych.
