Pools

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

fiskalny

Vertaling van "fiskalny" in Frans

NEW

budgétaire

fiscal

taxateur

en matière fiscale

Powinna zwiększyć nadzór fiskalny i makroekonomiczny oraz wspierać dalszą integrację gospodarczą i finansową.

Elle devrait renforcer sa surveillance budgétaire et macroéconomique et promouvoir la poursuite de l'intégration économique et financière.

Chyba nadszedł czas, abym wyjaśnił ludziom nadchodzący klif fiskalny.

Je pense qu'il est temps que j'explique à tous le futur mur budgétaire.

Dla potrzeb instytucji włoskich proszę podać "kod fiskalny".

Pour les besoins des institutions italiennes, indiquer le numéro de code fiscal.

Ale nawet jeśli udało nam się ograniczyć szkody, pakt fiskalny nie stanowi właściwej odpowiedzi na kryzys.

Toutefois, même si nous avons limité les dégâts, le pacte fiscal n'est pas la réponse appropriée à la crise.

Nacisk fiskalny może prowadzić do niepokojów społecznych wśród dotkniętej nim ludności.

La pression fiscale peut entraîner des troubles politiques parmi les populations touchées.

Inną możliwością jest stosowny mechanizm fiskalny dla strefy euro.

Une autre est d'éventuellement doter la zone euro d'une capacité budgétaire appropriée.

Prognozuje się, że wysiłek fiskalny, nieznacznie niższy od zalecanego, przyniesie skumulowane skutki w okresie objętym procedurą nadmiernego deficytu.

Un effort budgétaire légèrement inférieur à ce qui était recommandé devrait être globalement accompli au cours de la période couverte par la procédure de déficit excessif.

Inaczej niż zmiana salda strukturalnego ta oddolna miara raczej zawyża wysiłek fiskalny po skokowym spadku inflacji.

Contrairement à la variation du solde structurel, cette mesure ascendante tend à surestimer l'effort budgétaire à la suite d'un choc de désinflation.

Najlepszym przykładem są takie pojęcia, którymi się tutaj posługujemy jak dumping fiskalny czy dumping socjalny.

Les meilleurs exemples sont les concepts utilisés en l'espèce, comme le dumping budgétaire ou social.

Pilne rozpoczęcie realizacji prawdziwego europejskiego planu na rzecz wzrostu i zatrudnienia, opartego na szerokim programie inwestycyjnym, dającym impuls fiskalny.

Il est urgent de lancer un véritable plan européen pour la croissance et l'emploi, fondé sur un important programme d'investissement qui provoque une impulsion budgétaire.

Dlatego podzielam nadzieję sprawozdawczyni, że ten instrument ukształtuje system fiskalny, który promuje zatrudnienie, zwiększa wydajność i zmniejsza szarą strefę.

Je partage dès lors l'espoir de la rapporteure que cet instrument établira un régime fiscal qui stimulera l'emploi, accroîtra la productivité et réduira l'économie souterraine.

Celem środków bardziej długoterminowych było wzmocnienie struktury rynków i uniknięcie kryzysów systemowych w przyszłości, stąd ich charakter regulacyjny, ostrożnościowy czy fiskalny.

Celles à plus long terme ont eu pour but de renforcer la structure des marchés et d'éviter des futures crises systémiques, d'où leur caractère réglementaire, prudentiel ou fiscal.

W efekcie nadzór budżetowy i nadzór fiskalny zostają uzupełnione o mechanizm zdolny do identyfikacji zaburzeń równowagi makroekonomicznej, zapobiegania im i ich korygowania.

Par conséquent, la surveillance budgétaire est complétée par un mécanisme permettant de déceler, de prévenir et de corriger les déséquilibres macroéconomiques.