Download for Windows Premium
Publiciteit
fixera
Geflecteerde vorm van fixer

Vertaling van "fixera" in Pools

ustali
określi
wyznaczy
ustanowi
umówimy
przymocuje
będzie określać
wyznaczać
zostaną określone
Mais cela ne signifie pas du tout que l'entrepreneur fixera certainement un prix élevé.
Ale to wcale nie oznacza, że wykonawca z pewnością ustali wysoką cenę.
Avant le match, l'entraîneur fixera les règles du jeu pour tout le monde.
Przed meczem trener ustali zasady obowiązujące wszystkich.
Au début du semestre, elle fixera les attentes du cours.
Na początku semestru określi oczekiwania dotyczące kursu.
Pendant l'orientation, le responsable fixera les attentes pour les employés.
Podczas wprowadzenia, menedżer określi oczekiwania wobec pracowników.
Les élèves ont donné leurs disponibilités; en fonction de cela, le professeur fixera la date du examen.
Uczniowie podali swoje dostępności; na tej podstawie nauczyciel wyznaczy termin egzaminu.
Votre chirurgien fixera la date de l'implantation.
Chirurg wyznaczy datę przeprowadzenia zabiegu implantacji.
La réunion de département discutera de notre performance trimestrielle et fixera de nouveaux objectifs.
Na zebraniu wydziału omówimy nasze kwartalne wyniki i wyznaczymy nowe cele.
Il fixera bientôt une date limite pour évaluer les performances de notre équipe.
Wkrótce określi termin oceny wyników naszego zespołu.
On fixera la date du rendez-vous par tél., quand tu connaîtras ton emploi du temps.
Ustalimy termin spotkania przez telefon, jak już będziesz znał swój grafik.
On tiendra d'abord une réunion informelle, puis on fixera l'ordre du jour officiel ensemble.
Najpierw zrobimy luźne spotkanie, a potem wspólnie ustalimy oficjalny porządek obrad.
En raison de la grève, la compagnie aérienne fixera une nouvelle date de report pour chaque vol annulé.
Z powodu strajku linie lotnicze wyznaczą nowy termin dla każdego odwołanego lotu.
On signera d'abord le contrat, puis, en un second temps, on fixera le calendrier des livraisons.
Najpierw podpiszemy umowę, a w kolejnym etapie ustalimy harmonogram dostaw.
On signe le contrat aujourd'hui et, dans un second temps, on fixera la date du déménagement.
Dziś podpiszemy umowę, a potem ustalimy termin przeprowadzki.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.

Uitdrukkingen met fixera: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

fixer des yeux v.
wpatrywać się · patrzeć intensywnie
"Elle fixait des yeux la photo de son grand-père."
fixer la barre v.
ustalić poprzeczkę
"Le professeur a fixé la barre très haut pour cet examen."
fixer la barre trop haut v.
ustawić poprzeczkę zbyt wysoko
"Le professeur a fixé la barre trop haut pour cet examen."
fixer le cap v.
wyznaczyć kierunek
"L'entreprise va fixer le cap pour les trois prochaines années."
fixer son choix sur v.
zdecydować się na
"Il a fixé son choix sur cette maison après plusieurs visites."
fixer un plafond v.
ustalić limit · wyznaczyć górny pułap
"Le gouvernement a décidé de fixer un plafond aux loyers dans cette ville."
se fixer v.
osiedlić się
"Ils ont décidé de se fixer dans cette belle région."
se fixer pour objectif v.
wyznaczyć sobie cel
"Il se fixe pour objectif de courir un marathon cette année."
fixer le vide v.
wpatrywać się w pustkę
"Elle fixait le vide pendant des heures, perdue dans ses pensées."
fixer à v.
przymocować · przytwierdzić
"Il faut fixer cette étagère au mur avec des vis solides."
fixer à l'extrémité v.
przymocować na końcu
"Il faut fixer à l'extrémité du tube un embout en plastique."
fixer en place v.
przymocować · zamontować
"Il faut fixer en place cette étagère avant de poser les livres."
fixer en vissant v.
przykręcić śrubami
"Il faut fixer en vissant cette planche au mur avec des vis."
fixer fermement v.
przymocować mocno
"Il faut fixer fermement cette étagère au mur."
fixer l'écran v.
wpatrywać się w ekran
"Il passe des heures à fixer l'écran de son ordinateur."
fixer la date v.
ustalić datę · wyznaczyć datę
"Nous devons fixer la date de la réunion avant vendredi."
fixer rendez-vous v.
umówić się na spotkanie
"Nous devons fixer rendez-vous pour discuter du projet jeudi matin."
fixer solidement v.
przymocować solidnie
"Il faut fixer solidement cette étagère au mur avec des vis."
fixer sur v.
przymocować do · przytwierdzić do
"Il faut fixer le tableau sur le mur avec des clous."
fixer un rendez-vous v.
umówić się na spotkanie
"Je dois fixer un rendez-vous avec mon médecin pour la semaine prochaine."

Synoniemen voor fixera in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 236. Exact: 236. Verstreken tijd: 38 ms.