Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
foinf
Vertaling van "foi" in Pools
Sa foi est enracinée dans des années de réflexion personnelle et d'étude.
Jej wiara ukształtowała się na podstawie lat osobistych przemyśleń i studiów.
Après ces difficultés, leur foi en l'avenir reste plus fort que jamais.
Po tych trudnościach ich wiara w przyszłość pozostaje mocniejsza niż kiedykolwiek.
Seule la version originale du contrat fera foi en cas de litige.
W razie sporu jedynie oryginalna wersja umowy będzie stanowić dowód.
Le registre d'état civil fera foi pour établir la date de naissance.
Dla ustalenia daty urodzenia dowód będzie stanowił akt stanu cywilnego.
Par une foi aveugle en ce gourou, certains ont abandonné leur famille.
Z powodu ślepej wiary w tego guru niektórzy porzucili własne rodziny.
Elle a la foi en ses amis et ne les abandonnera jamais.
Ona ma wiarę w swoich przyjaciół i nigdy ich nie porzuci.
Pour partir à l'étranger sans argent, il faut avoir la foi.
Żeby wyjechać za granicę bez pieniędzy, trzeba mieć wiarę.
Même quand tout semblait perdu, il gardait la foi en l'avenir.
Nawet gdy wszystko wydawało się stracone, on miał wiarę w przyszłość.
Le notaire a expliqué la situation de bonne foi, sans rien cacher.
Notariusz wyjaśnił sytuację w dobrej wierze, niczego nie ukrywając.
Son discours dénonçait la culture mondaine qui détourne les jeunes de la foi.
W swoim wystąpieniu potępiał świecką kulturę, która odciąga młodych od wiary.
Le renoncement au luxe lui semble nécessaire pour rester fidèle à sa foi.
Odrzucenie luksusu wydaje mu się konieczne, by pozostać wiernym swojej wierze.
On raconte qu'un vieux mystique du village guérissait les malades par la foi.
Opowiada się, że stary mistyk z wioski uzdrawiał chorych dzięki wierze.
Elle a témoigné de bonne foi, racontant exactement ce qu'elle avait vu.
Ona zeznawała w dobrej wierze, opisując dokładnie to, co widziała.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met foi: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
avoir la foi v.
mieć wiarę · wierzyć
"Marie a la foi depuis son enfance et prie chaque soir."
bonne foi n.
dobra wiara
"Il a agi de bonne foi en révélant la vérité."
de bonne foi adv.
w dobrej wierze
"Il a agi de bonne foi en pensant bien faire."
acte de foi n.
akt wiary · wyznanie wiary
"Son baptême fut un véritable acte de foi devant sa famille."
agir de bonne foi v.
działać w dobrej wierze
"Je pense qu'il agit de bonne foi dans cette négociation."
avoir foi en v.
wierzyć w
"J'ai foi en toi pour réussir cet examen difficile."
de mauvaise foi adj.
nieuczciwy
"Il est de mauvaise foi quand il nie avoir dit cela."
être de bonne foi v.
działać w dobrej wierze
"Je suis de bonne foi dans cette négociation."
être de mauvaise foi v.
być nieuczciwym · działać w złej wierze
"Il est de mauvaise foi quand il nie avoir reçu le message."
foi aveugle n.
ślepa wiara
"Il a une foi aveugle en son médecin."
garder la foi v.
zachować wiarę · nie tracić wiary
"Elle a gardé la foi même dans les moments les plus difficiles."
la foi soulève des montagnes exp.
wiara przenosi góry
"Avec sa détermination, la foi soulève des montagnes pour ce projet."
mauvaise foi n.
zła wiara
"Il agit de mauvaise foi en niant ses responsabilités."
n'avoir ni foi ni loi v.
nie mieć żadnych zasad
"Ce politicien n'a ni foi ni loi, il ment constamment."
ni foi ni loi n.
człowiek bez zasad
"Ce vendeur est un vrai ni foi ni loi, il trompe tous ses clients."
sans foi ni loi adj.
bez skrupułów · pozbawiony zasad
"Ce bandit sans foi ni loi terrorise le quartier depuis des mois."
accorder foi v.
zaufać · uwierzyć
"Je ne peux pas accorder foi à ses promesses après tant de mensonges."
accorder foi à v.
dać wiarę
"Il refuse d'accorder foi à ces rumeurs."
agir de mauvaise foi v.
działać w złej wierze
"Il a agi de mauvaise foi en cachant les vrais résultats."
ajouter foi v.
dać wiarę · uwierzyć
"Il refuse d'ajouter foi aux rumeurs qui circulent."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor foi in het Frans
Suggesties
bonne foi
+10k
de bonne foi
9510
ma foi
7460
avoir la foi
2080
en toute bonne foi
1800
acte de foi
1660
sur la foi
2380
mauvaise foi
2080
Resultaten: 9895. Exact: 9895. Verstreken tijd: 59 ms.
