Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
wiaranf
Vertaling van "wiara" in Frans
Jej wiara ukształtowała się na podstawie lat osobistych przemyśleń i studiów.
Sa foi est enracinée dans des années de réflexion personnelle et d'étude.
Po tych trudnościach ich wiara w przyszłość pozostaje mocniejsza niż kiedykolwiek.
Après ces difficultés, leur foi en l'avenir reste plus fort que jamais.
Jego ewangelikalna wiara zachęca go do aktywnego udziału w lokalnych działaniach pomocowych.
Sa croyance évangélique l'encourage à participer activement aux actions de solidarité locales.
Jej wiara w idealny świat opierała się na myśleniu życzeniowym i naiwnych ideałach.
Sa croyance en un monde parfait était fondée sur des utopies et des idéaux naïfs.
W edukacji wiara wyłącznie w surową dyscyplinę, to jest przestarzałe.
Dans l'éducation, croire seulement à la discipline stricte, c'est dépassé.
Od tygodni trenerka wbija im do głowy, jak ważna jest wiara we własne możliwości.
Depuis des semaines, la coach leur martèle l'importance de croire en leurs capacités.
Jej wiara była prawdziwą ostoją, która pomagała jej przetrwać codzienne trudności.
Sa foi était un véritable abri qui l'aidait à traverser les épreuves quotidiennes.
Ich niezłomna wiara w sprawiedliwość w końcu dodała otuchy całej zniechęconej okolicy.
Leur foi irréductible en la justice finit par inspirer tout le quartier découragé.
Jego romantyczna wiara w prawdziwą miłość czasami prowadziła go do rozczarowań.
Sa croyance naïve en l'amour véritable le menait parfois à la déception.
Jego chwiejna wiara była wystawiona na próbę w trudnych czasach.
Sa foi vacillante a été mise à l'épreuve durant les moments difficiles.
Jego niezachwiana wiara działa jak twierdza, gdy wszystko wokół zdaje się walić.
Sa foi inébranlable agit comme une citadelle lorsque tout semble s'écrouler autour de lui.
Jego bezkrytyczna wiara w teorie spiskowe martwiła jego rodzinę i przyjaciół.
Sa croyance aveugle aux théories du complot inquiétait sa famille et ses amis.
Mimo bezbożnych oskarżeń, jej niezachwiana wiara jaśniała w obliczu przeciwności.
Malgré les accusations sans foi, sa foi inébranlable brillait dans l'adversité.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die wiara bevatten
wiara przenosi góry exp.
la foi soulève des montagnes
"Avec sa détermination, la foi soulève des montagnes pour ce projet."
la foi transporte les montagnes
"Avec sa détermination, la foi transporte les montagnes pour ce jeune entrepreneur."
dobra wiara nf.
bonne foi
"Il a agi de bonne foi en révélant la vérité."
toute bonne foi
"Il a agi en toute bonne foi, sans savoir qu'il se trompait."
wiara religijna nf.
croyance religieuse
"Sa croyance religieuse l'aide à surmonter les difficultés de la vie."
foi religieuse
"Sa foi religieuse l'aide à surmonter les épreuves difficiles."
ślepa wiara nf.
foi aveugle
"Il a une foi aveugle en son médecin."
confiance aveugle
"Il a une confiance aveugle en son ami depuis l'enfance."
wiara w ludzkość nf.
foi en l'humanité
"Malgré les difficultés, elle garde sa foi en l'humanité."
confiance en l'humanité
"Malgré les événements tragiques, elle garde sa confiance en l'humanité."
wiara w siebie nf.
foi en soi
"Sa foi en elle l’a aidée à parler devant tout le monde."
wiara muzułmańska nf.
foi musulmane
"Il pratique la foi musulmane depuis son enfance."
zła wiara nf.
mauvaise foi
"Il agit de mauvaise foi en niant ses responsabilités."
niezachwiana wiara nf.
croyance ferme
"Sa croyance ferme en la justice lui donne du courage."
wiara prawosławna nf.
foi orthodoxe
"La foi orthodoxe est pratiquée principalement en Russie et en Grèce."
wiara, że wszystkie wydarzenia mają ukrytą przyczynę exp.
il n'y a pas de hasard
"Quand ils se sont rencontrés dans cette librairie, elle a dit : « Il n'y a pas de hasard. »"
Wiara albo śmierć exp.
crois ou meurs
"Le crois ou meurs de ce parti effraie tout le monde."
niewzruszona wiara nf.
foi inébranlable
"Sa foi inébranlable l'a aidé à surmonter toutes les difficultés."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor wiara in het Pools
Suggesties
moja wiara
1830
wiara w siebie
1050
wiara w boga
1000
ślepa wiara
620
dobra wiara
210
silna wiara
180
wiara religijna
140
Resultaten: 2900. Exact: 2900. Verstreken tijd: 48 ms.
