Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
wiary
Geflecteerde vorm van wiara
Vertaling van "wiary" in Frans
Z powodu ślepej wiary w tego guru niektórzy porzucili własne rodziny.
Par une foi aveugle en ce gourou, certains ont abandonné leur famille.
Uważają ten objawiony przekaz za niezmienny fundament swojej codziennej wiary.
Ils considèrent ce message révélé comme la base inchangeable de leur foi quotidienne.
Zachęcałem go do przełamania wątpliwości i wiary w swoje umiejętności.
Je l'ai encouragé à surmonter ses doutes et à croire en ses capacités.
Stary sceptyk z wioski nie dawał wiary obietnicom nowego wójta.
Un vieux sceptique du village refusait de croire aux promesses du nouveau maire.
Jej pierwsza samotna wyprawa rowerowa pomogła jej nabrać wiary w siebie.
Son premier voyage à vélo solo l'a aidée à gagner confiance en elle-même.
Potrafiła znieść kpiny kolegów i koleżanek, nie tracąc wiary w siebie.
Elle a su encaisser les moqueries de ses camarades sans perdre confiance en elle.
Szczery wierzący stara się na co dzień żyć zgodnie z zasadami swojej wiary.
Un croyant sincère essaie d'appliquer les principes de sa foi au quotidien.
Zmierzanie się z trudnym szkolnym wyzwaniem pomogło jej nabrać wiary we własne możliwości.
Accepter un défi scolaire difficile l'a aidée à gagner confiance en ses capacités.
Ten okres bez nieustannych uwag przywrócił mu trochę wiary w siebie.
Cette trêve des critiques lui a redonné un peu de confiance en ses capacités.
W tej biblijnej opowieści demon próbuje odciągnąć wiernych od ich wiary.
Dans cette histoire biblique, un démon tente d'éloigner les fidèles de leur foi.
Czyta książki rozwojowe, żeby oduczyć się swojej złej wiary i nieuczciwości.
Il lit des livres de développement personnel pour se guérir de sa mauvaise foi.
Nauczycielka okazuje dużo sympatii temu nieśmiałemu uczniowi, który brakuje wiary w siebie.
La maîtresse montre beaucoup de sympathie envers cet élève timide qui manque de confiance.
Katecheza dogmatyczna w tej parafii kładzie nacisk przede wszystkim na oficjalne prawdy wiary.
La catéchèse dogmatique de cette paroisse insiste surtout sur les vérités officielles de la foi.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die wiary bevatten
! Nie do wiary! exp.
! c'est pas possible
"C'est pas possible, tu as fini ce puzzle en une heure !"
bez wiary w powodzenie adv.
sans y croire
"Il a tenté sa chance sans y croire vraiment."
! Nie trać wiary exp.
! garde confiance
"Garde confiance, tout finira bien."
! nie dawać wiary v.
! ne pas pouvoir gober
"Je ne peux pas gober son excuse, elle change tout le temps."
nie do wiary exp.
on croit rêver
"Avec ce nouveau contrat, on croit rêver !"
! à ne pas y croire
"Cette nouvelle est à ne pas y croire."
brak wiary nf.
absence de foi
"Son absence de foi l'empêchait de comprendre les rituels religieux."
akt wiary nm.
acte de foi
"Son baptême fut un véritable acte de foi devant sa famille."
deklaracja wiary nf.
déclaration de foi
"Sa déclaration de foi politique a surpris ses électeurs."
utrata wiary nf.
perte de foi
"Sa perte de foi a commencé après la mort de sa mère."
wyznanie wiary nf.
déclaration de foi
"Il a fait une déclaration de foi lors de son baptême."
acte de foi
"Son baptême fut un véritable acte de foi devant sa famille."
! nie dać wiary v.
! ne pas pouvoir gober
"Je ne peux pas gober son excuse, elle change tout le temps."
! opowieść nie do wiary nf.
! une histoire à dormir debout
"C’est une histoire à dormir debout, je n’y crois pas."
! widzieć rzeczy nie do wiary v.
! en voir des vertes et des pas mûres
"Dans ce métier, on en voit des vertes et des pas mûres."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor wiary in het Pools
Suggesties
wyznanie wiary
890
kryzys wiary
710
akt wiary
460
utrata wiary
210
szerzenie wiary
130
symbol wiary
130
wyrzec się wiary
110
Resultaten: 5092. Exact: 5092. Verstreken tijd: 54 ms.
