Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fundamentnm
Vertaling van "fundament" in Frans
Stara stodoła zawaliła się, bo jej kamienny fundament był zbyt zniszczony.
La vieille grange s'est effondrée, car sa fondation en pierre était trop abîmée.
Wolnomyślicielstwo służy jako fundament dla wielu ruchów na rzecz wolności osobistej.
La pensée libre sert de fondation à de nombreux mouvements plaidant pour la liberté personnelle.
Mapowanie procesów biznesowych może stanowić fundament dla działań związanych z transformacją cyfrową.
La modélisation des processus métier peut servir de base aux efforts de transformation numérique.
Można go przenieść w dowolnym momencie, nie jest potrzebny fundament.
It peut être déplacé à tout moment, aucune base est nécessaire.
Solidny fundament jest niezbędny, żeby utrzymać ciężar planowanych dodatkowych kondygnacji.
Un bon fondement est indispensable pour supporter le poids des étages supplémentaires prévus.
Niektórzy filozofowie stawiają na pierwszym miejscu wolność jednostki jako fundament wszelkiej myśli politycznej.
Certains philosophes posent comme fondement la liberté individuelle avant toute autre valeur politique.
Ta wieża wydaje się solidna, ale jej słaby fundament może się poddać przy silnych drganiach.
Cette tour semble solide, mais sa base fragile pourrait céder en cas de fortes vibrations.
Pojęcie abstrakcyjne może stanowić fundament dla wielu teorii i praktyk.
Une idée abstraite peut servir de fondement à de nombreuses théories et pratiques.
Wzajemne zaufanie tworzy fundament, na którym budują się trwałe przyjaźnie.
La confiance mutuelle crée le terreau sur lequel se construisent les amitiés durables.
Układają jeden klocek drewna na drugim, żeby zbudować fundament małej chatki.
Ils empilent chaque bloc de bois pour construire les fondations de la petite cabane.
Uważają ten objawiony przekaz za niezmienny fundament swojej codziennej wiary.
Ils considèrent ce message révélé comme la base inchangeable de leur foi quotidienne.
Późnym popołudniem prace ziemne były prawie ukończone, odsłaniając fundament.
En fin d'après-midi, l'excavation était presque terminée, révélant les fondations.
Uważa, że uczciwość i szczerość to fundament każdej relacji opartej na zaufaniu.
Elle pense qu'être honnête est la base de toute relation de confiance.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die fundament bevatten
kamienny fundament nf.
base en pierre
"La base en pierre du monument résiste depuis des siècles."
nietrwały fundament nf.
base fragile
"L'architecte a identifié une base fragile sous le bâtiment principal."
kruchy fundament nm.
château branlant
"Son autorité n'était qu'un château branlant qui s'effondra rapidement."
fundament teoretyczny nf.
assise théorique
"Cette recherche manque d'assise théorique solide pour être convaincante."
mocny fundament nm.
fondement solide
"Son argumentation repose sur un fondement solide et bien documenté."
wspólny fundament nf.
base commune
"Ils travaillent sur une base commune pour ce projet."
fundament palowy nf.
fondation sur pieux
"Cette maison nécessite une fondation sur pieux à cause du terrain mou."
fundament ciągły nf.
fondation continue
"Les maçons ont coulé une fondation continue sous le mur porteur."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor fundament in het Pools
Suggesties
Resultaten: 1413. Exact: 1413. Verstreken tijd: 52 ms.
