Un fonds national de péréquation vient compenser les inégalités de recettes fiscales locales.
Ogólnokrajowy fundusz wyrównawczy ma rekompensować różnice w dochodach z podatków lokalnych.
Ce fonds spéculatif privilégie les stratégies basées sur des instruments dérivés très liquides.
Ten fundusz hedgingowy preferuje strategie oparte na bardzo płynnych instrumentach pochodnych.
Je peux vous aider à réunir les fonds pour faire libérer votre ami rapidement.
Mogę ci pomóc szybko zebrać środki na kaucję dla twojego przyjaciela.
Il travaille jour et nuit afin de se procurer les fonds nécessaires au projet.
Pracuje dniami i nocami, żeby zdobyć środki potrzebne na realizację tego projektu.
Ils organisent une tombola avec des cartes en grattant pour récolter des fonds.
Organizują loterię fantową z użyciem zdrapek, żeby zebrać pieniądze.
Pour soutenir la recherche, l'université tente de mobiliser des fonds privés.
Aby wesprzeć badania naukowe, uczelnia stara się pozyskać prywatne fundusze.
Une valeur liquidative plus élevée indique souvent une bonne santé financière du fonds.
Wyższa wartość aktywów netto często wskazuje na dobrą kondycję finansową funduszu.
Ils ont rapidement levé des fonds pour éviter la faillite pendant la crise.
Szybko zebrali fundusze, aby uniknąć bankructwa w czasie kryzysu.
De nombreux fonds spéculatifs attirent des clients en augmentant rapidement leurs encours.
Wiele funduszy hedgingowych przyciąga klientów, szybko zwiększając wartość zarządzanych aktywów.
Elle cherche à réunir des fonds pour son documentaire sur le changement climatique.
Dąży do zgromadzenia środków na swój film dokumentalny o zmianach klimatu.
Les bénévoles tiennent une buvette pour récolter des fonds pendant le tournoi.
Wolontariusze prowadzą bufet z napojami, żeby zebrać fundusze podczas turnieju.
La bénéficiaire effective des fonds a décidé comment allouer les distributions cette année.
Faktyczny właściciel funduszy zdecydował, jak rozdysponować dystrybucje w tym roku.
Des fonds s'élevant à vingt-cinq mille dollars ont été alloués aux rénovations.
Na renowacje przeznaczono fundusze w wysokości dwudziestu pięciu tysięcy dolarów.
