Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fondsnm
Vertaling van "fonds" in Pools
Ce fonds spéculatif privilégie les stratégies basées sur des instruments dérivés très liquides.
Ten fundusz hedgingowy preferuje strategie oparte na bardzo płynnych instrumentach pochodnych.
Un fonds national de péréquation vient compenser les inégalités de recettes fiscales locales.
Ogólnokrajowy fundusz wyrównawczy ma rekompensować różnice w dochodach z podatków lokalnych.
Je peux vous aider à réunir les fonds pour faire libérer votre ami rapidement.
Mogę ci pomóc szybko zebrać środki na kaucję dla twojego przyjaciela.
La banque centrale injecte des fonds pour soutenir la liquidité du système financier national.
Bank centralny zasila rynek w środki, aby podtrzymać płynność krajowego systemu finansowego.
Ils organisent une tombola avec des cartes en grattant pour récolter des fonds.
Organizują loterię fantową z użyciem zdrapek, żeby zebrać pieniądze.
Ils ont investi à fonds perdus dans des publicités que personne ne regarde.
Wyrzucili pieniądze w błoto na reklamy, których nikt nie ogląda.
Pour soutenir la recherche, l'université tente de mobiliser des fonds privés.
Aby wesprzeć badania naukowe, uczelnia stara się pozyskać prywatne fundusze.
Une valeur liquidative plus élevée indique souvent une bonne santé financière du fonds.
Wyższa wartość aktywów netto często wskazuje na dobrą kondycję finansową funduszu.
Ils ont rapidement levé des fonds pour éviter la faillite pendant la crise.
Szybko zebrali fundusze, aby uniknąć bankructwa w czasie kryzysu.
De nombreux fonds spéculatifs attirent des clients en augmentant rapidement leurs encours.
Wiele funduszy hedgingowych przyciąga klientów, szybko zwiększając wartość zarządzanych aktywów.
Elle cherche à réunir des fonds pour son documentaire sur le changement climatique.
Dąży do zgromadzenia środków na swój film dokumentalny o zmianach klimatu.
Les bénévoles tiennent une buvette pour récolter des fonds pendant le tournoi.
Wolontariusze prowadzą bufet z napojami, żeby zebrać fundusze podczas turnieju.
La bénéficiaire effective des fonds a décidé comment allouer les distributions cette année.
Faktyczny właściciel funduszy zdecydował, jak rozdysponować dystrybucje w tym roku.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met fonds: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
à court de fonds adj.
bez pieniędzy
"L'entreprise est à court de fonds pour financer son nouveau projet."
! être en fonds v.
być przy kasie · mieć pieniądze
"Il peut s'offrir cette voiture car il est en fonds."
faire les fonds de tiroir v.
zebrać ostatnie grosze
"Nous devons faire les fonds de tiroir pour payer le loyer."
! fonds de tiroirs n.
ostatnie środki · rezerwy na czarną godzinę
"Il a dû utiliser ses fonds de tiroirs pour payer le loyer."
! gratter les fonds de tiroirs v.
szukać pieniędzy po kątach
"Il gratte les fonds de tiroirs pour payer son loyer."
lever des fonds v.
pozyskać fundusze
"La start-up a réussi à lever des fonds auprès d'investisseurs privés."
! racler les fonds de tiroir v.
przeszukiwać resztki oszczędności
"Il a dû racler les fonds de tiroir pour payer son loyer."
! racler les fonds de tiroirs v.
przekopywać się przez skarby
"Après avoir perdu son emploi, il a dû racler les fonds de tiroirs."
à fonds perdu adv.
bezzwrotnie · na straty
"Il a investi à fonds perdu dans cette entreprise défaillante."
avancer des fonds v.
wyłożyć środki · wyłożyć pieniądze
"L'entreprise va avancer des fonds pour le projet en attendant la subvention."
bailleur de fonds n.
inwestor
"Le bailleur de fonds a accepté d'investir dans notre startup."
couper les fonds v.
odciąć fundusze · wstrzymać finansowanie
"Le gouvernement a décidé de couper les fonds du programme."
débourser les fonds v.
wyłożyć środki · zapłacić
"L'entreprise a dû débourser les fonds pour acheter le nouveau matériel."
détournement de fonds n.
defraudacja · malwersacja
"Le comptable a été arrêté pour détournement de fonds de l'entreprise."
détourner des fonds v.
sprzeniewierzyć fundusze
"Le comptable a détourné des fonds de l'entreprise pour ses dépenses personnelles."
fonds de commerce n.
kapitał
"Ses histoires personnelles sont devenues son fonds de commerce."
investir à fonds perdus v.
zainwestować na straty
"Il a décidé d'investir à fonds perdus dans cette startup risquée."
user ses fonds de culotte sur les bancs de l'école v.
spędzić lata w szkolnej ławce
"Il a usé ses fonds de culotte sur les bancs de l'école avant de devenir médecin."
rentrer dans ses fonds v.
odzyskać swoje pieniądze
"Après des années, elle rentre enfin dans ses fonds."
fonds dominant n.
nieruchomość władnąca
"Le fonds dominant peut exiger le passage sur le terrain voisin."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor fonds in het Frans
Suggesties
Resultaten: 42148. Exact: 42148. Verstreken tijd: 78 ms.
