C'est tentant de prendre un raccourci, mais la force morale se définit
Moglibyśmy pójść na łatwiznę, ale siła moralna przejawia się w tym,
On ne peut pas vraiment dire que la doctrine théologique de l'enfer soit aussi bonne que la doctrine théosophique de la rétribution karmique, pour produire du bien moral, car jamais la force morale ne peut naître de la peur servile.
Nie można powiedzieć, że teologiczna doktryna piekła jest tak dobra, jak teozoficzna doktryna odpłaty karmicznej, aby wytworzyć dobroć moralną, gdyż nigdy nie może narodzić się siła moralna ze służalczego strachu.
Pour maintenir la force morale, la commandante écoute attentivement les inquiétudes de ses troupes.
Aby utrzymać wysokie morale, dowódczyni uważnie wysłuchuje obaw swoich żołnierzy.
Les discours du chef ont renforcé la force morale des volontaires avant la mission.
Przemówienia przywódcy podniosły morale ochotników przed rozpoczęciem misji.
Je peux vous assurer qu'elle possède une grande force morale.
J'admire votre courage, votre force morale.
Son manque de force morale l'empêchait de dire non à ses collègues.
Elle admire sa force morale, surtout quand il défend les plus vulnérables.
Podziwia jego siłę moralną, zwłaszcza kiedy staje w obronie najsłabszych.
La clémence n'est pas de la faiblesse, mais une forme de force morale.
Łagodność nie jest oznaką słabości, lecz przejawem siły moralnej.
Une force morale et spirituelle qui lui permet d'avancer malgré le deuil.
Na jej siłę moralną i duchową, której nie straciła mimo żałoby.
On a organisé une fête pour remonter la force morale de toute l'entreprise.
Zorganizowano imprezę, żeby podnieść morale całej firmy.
Malgré les mauvaises nouvelles, la force morale du personnel hospitalier restait impressionnante.
Mimo złych wiadomości morale personelu szpitalnego wciąż budziło podziw.
Les lettres de soutien ont redonné de la force morale aux soldats isolés.
Listy z wyrazami wsparcia dodały otuchy i podniosły morale odizolowanych żołnierzy.
