Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
morale
Vertaling van "morale" in Frans
Miesiące narzuconej samotności stopniowo dobiły jego i tak już wątłe morale.
La solitude imposée pendant des mois a peu à peu anéanti son moral déjà fragile.
Jej morale wciąż się trzyma pod ciosami tego długiego pasma pecha.
Son moral tient encore sous les coups de cette longue série de malchances.
Listy z wyrazami wsparcia dodały otuchy i podniosły morale odizolowanych żołnierzy.
Les lettres de soutien ont redonné de la force morale aux soldats isolés.
Podczas wojny wielki książę pozostał przy swoich żołnierzach, by podtrzymać ich kruche morale.
Pendant la guerre, le grand-duc resta auprès de ses soldats pour soutenir leur moral fragile.
Oblężony garnizon trzymał się mocno, jego morale wzrastało dzięki wierze w zwycięstwo.
La garnison assiégée tenait bon, son moral renforcé par la croyance en la victoire.
Trzecie oblanie egzaminu było ostatnim gwoździem do trumny dla jego morale.
Son troisième échec à l'examen a été le coup de grâce pour son moral.
Niewielka przewaga liczebna nie gwarantuje zwycięstwa, zwłaszcza przy braku morale i dyscypliny.
Une légère supériorité numérique ne garantit pas la victoire, surtout sans moral ni discipline.
Jej morale było niskie po doznaniu dotkliwej porażki w finale.
Son moral était au plus bas après avoir essuyé un revers cuisant en finale.
Nieoczekiwane wieści ostudziły zapał całej drużyny, osłabiając ich morale przed grą.
La nouvelle inattendue a terrassé toute l'équipe, sapant leur moral avant le match.
Jego negatywne nastawienie zdawało się obniżać morale wszystkich w pracy.
Sa négativité semblait saper le moral de tout le monde au travail.
Po spotkaniu jego obniżone morale było widoczne dla całego zespołu.
Après la réunion, son moral en berne était évident pour toute l'équipe.
Każdy zdobyty punkt podnosił morale drużyny podczas tego trudnego meczu.
Chaque point a contribué au moral général de l'équipe pendant ce match difficile.
Wroga propaganda wyolbrzymiała rozmiary kotła, żeby podkopać morale naszej ludności.
La propagande ennemie exagérait la taille du chaudron pour démoraliser notre population.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die morale bevatten
wysokie morale nm.
moral élevé
"Malgré les difficultés, elle garde un moral élevé."
morale żołnierzy nm.
moral des troupes
"Le moral des troupes était excellent avant la bataille."
podkopywać morale v.
miner le moral
"Les critiques constantes minent le moral de l'équipe."
! saper le moral
"Ces critiques constantes sapent le moral des employés."
utrata morale nf.
perte de moral
"La perte de moral des employés inquiète la direction."
morale oddziału nm.
moral des troupes
"Le moral des troupes était excellent avant la bataille."
mieć wysokie morale v.
avoir le moral
"Depuis sa promotion, elle a vraiment le moral."
mieć niezłomne morale v.
avoir un moral d'acier
"Malgré tous ses problèmes, elle a un moral d'acier."
! złamać morale v.
! casser le moral
"Cette défaite va casser le moral de toute l'équipe."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor morale in het Pools
Suggesties
Resultaten: 1599. Exact: 1599. Verstreken tijd: 43 ms.
