Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
formulera
Geflecteerde vorm van formuler 

Vertaling van "formulera" in Pools

przedstawi
sformułuje
opracuje
sformułowane zostaną
formułuje
przedstawione zostaną zalecenia
Au terme de son mandat, la commission temporaire formulera à l'intention de la plénière des recommandations d'actions ou d'initiatives à prendre.
Na zakończenie swojego mandatu komisja tymczasowa przedstawi na posiedzeniu plenarnym zalecenia dotyczące środków lub inicjatyw, jakie należy podjąć.
formulera des propositions pour le réexamen du cadre réglementaire des communications électroniques, notamment une proposition en vue du réexamen de la recommandation sur les marchés pertinents et une proposition de règlement sur l'itinérance internationale
przedstawi wnioski w sprawie przeglądu ram prawnych w zakresie łączności elektronicznej, w tym wniosek w sprawie przeglądu zalecenia dotyczącego odnośnych rynków oraz w sprawie rozporządzenia dotyczącego roamingu międzynarodowego
Sur la base de cette analyse, le groupe formulera une série de recommandations sectorielles sur les politiques susceptibles d'améliorer la compétitivité de l'industrie des produits chimiques dans le respect des principes du développement durable.
Opierając się na tej analizie, grupa sformułuje szereg zaleceń sektorowych dotyczących polityki, aby zwiększyć konkurencyjność przemysłu chemicznego zgodnie z celem zrównoważonego rozwoju.
Le Conseil d'administration formulera les règles faisant porter effet à cette disposition.
Rada Administracyjna sformułuje przepisy celem wykonania niniejszego postanowienia.
Sur cette lancée, l'AESA formulera aussi des conseils sur les apports en micronutriments que devrait garantir le régime alimentaire et, le cas échéant, sur d'autres substances à valeur nutritionnelle ou physiologique indispensables dans le cadre d'un régime équilibré.
EFSA opracuje w tym kontekście porady dotyczące właściwego spożycia mikroskładników odżywczych w diecie oraz, w miarę konieczności, innych niezbędnych substancji o działaniu odżywczym lub fizjologicznym w ramach zrównoważonej diety.
La Commission évaluera l'efficacité des mesures temporaires en matière d'aides d'État prises en 2008, y compris la «zone de sécurité» pour les investissements en capital-risque, et, sur cette base, formulera les propositions nécessaires.
Komisja oceni efektywność tymczasowych środków pomocy państwa wprowadzonych w 2008 r., w tym "bezpiecznej przystani" dla inwestycji venture capital, i na tej podstawie opracuje konieczne projekty zmian.
À ce stade précoce, votre rapporteur ne formulera pas de suggestions détaillées sur la structure de la future politique de l'Union européenne pour le développement, mais plutôt sur les principes fondamentaux qui doivent y apparaître.
Na tym wczesnym etapie sprawozdawca nie przedstawi szczegółowych propozycji dotyczących struktury, lecz skoncentruje się na najważniejszych zasadach, które muszą znaleźć odzwierciedlenie w przyszłej polityce rozwojowej UE.
La Commission réévalue actuellement la situation en vue de remédier au problème du double paiement de la taxe d'immatriculation des véhicules et formulera de nouvelles propositions en 20119.
Komisja prowadzi obecnie ponowną ocenę tej kwestii w celu rozwiązania problemu konieczności dwukrotnej zapłaty podatków rejestracyjnych od pojazdów i przedstawi nowe propozycje w 2011 r.
La Commission formulera des propositions concrètes pour la libération coordonnée de la bande de 700 MHz, qui se prête particulièrement bien à la fourniture de services à haut débit dans les zones rurales, compte tenu également des besoins particuliers liés à la diffusion de médias audiovisuels.
Komisja przedstawi konkretne wnioski dotyczące skoordynowanego uwalniania pasma 700 MHz, które szczególnie nadaje się do świadczenia usług szerokopasmowych na obszarach wiejskich, przy uwzględnieniu specyficznych potrzeb dystrybucji mediów audiowizualnych.
Il formulera également des propositions visant à soutenir les propriétaires terriens privés qui veulent gérer leurs forêts conformément aux objectifs de Natura 2000, et les appuiera auprès des autorités compétentes.
Sformułuje również propozycje wspierania prywatnych właścicieli ziemskich, którzy chcą zarządzać swoimi lasami zgodnie z celami "Natura 2000" i propagować je u właściwych władz.
La Commission entreprendra une consultation des acteurs intéressés et formulera une proposition visant à améliorer le mécanisme existant de la directive.
Komisja przeprowadzi konsultacje z zainteresowanymi podmiotami i opracuje wniosek mający na celu poprawę istniejącego mechanizmu dyrektywy.
L'EFSA formulera des conseils scientifiques sur l'apport journalier de sucres ajoutés dans les aliments au début de l'année 2020.
EFSA przedstawi doradztwo naukowe dotyczące dziennego spożycia dodanego cukru w żywności do początku 2020 roku.
Lors de l'examen des différents éléments de fond de la proposition, le CEPD tiendra compte de sa structure et de son contenu particuliers. Il ne formulera pas d'observations sur chacun des articles de la proposition.
EIOD, analizując różne istotne elementy wniosku, weźmie pod uwagę jego szczególną strukturę i treść. EIOD nie przedstawi komentarzy do każdego artykułu wniosku.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met formulera: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor formulera in het Frans

Publiciteit

Suggesties

formulera des recommandations 1
formulera des propositions 200

Resultaten: 105. Exact: 105. Verstreken tijd: 47 ms.