Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
foudrenf
View images
Vertaling van "foudre" in Pools
wyładowań atmosferycznych
duża beczka
boska kara
odgromowej
błyskawicznie
View images
La foudre peut atteindre le sol plusieurs fois au même endroit durant un orage.
Podczas jednej burzy piorun może kilka razy uderzyć w to samo miejsce.
Ils ont vu la foudre frapper l'arbre au loin pendant l'orage de cette nuit.
Widzieli, jak piorun trafił w drzewo w oddali podczas nocnej burzy.
Pendant l'orage, elle poussait un cri chaque fois que la foudre frappait.
Podczas burzy, piszczała za każdym razem, gdy błyskawica uderzała.
Aux petites heures de l'aube, l'inspiration l'a frappée comme la foudre.
W początkowych godzinach poranka, inspiracja uderzyła ją jak błyskawica.
Ce logiciel agit comme foudre, supprimant en quelques secondes tous les fichiers infectés.
Ten program działa jak grom - w kilka sekund usuwa wszystkie zainfekowane pliki.
Sur le terrain, cette attaquante est une foudre qui dépasse toutes ses adversaires.
Na boisku ta napastniczka to prawdziwy grom - zostawia wszystkie rywalki daleko w tyle.
La foudre a frappé et semblait s'abattre juste à côté d'eux.
Piorun uderzył i wydawało się, że gruchnął tuż obok nich.
La foudre est si dangereuse que les randonneurs ont immédiatement quitté le sommet.
Błyskawice są tak niebezpieczne, że turyści natychmiast zeszli ze szczytu.
Le paratonnerre est installé pour attirer la foudre et protéger le bâtiment.
Piorunochron montuje się po to, by ściągał pioruny i chronił budynek.
Je dois débrancher l'antenne intérieure à chaque orage, par peur de la foudre.
Podczas każdej burzy muszę odłączać antenę pokojową, bo boję się piorunów.
Elle est restée touchée par la foudre en voyant le montant de la facture finale.
Ona stała jak rażona piorunem, gdy zobaczyła kwotę końcowego rachunku.
Elle a raconté sa rencontre avec la foudre en randonnée dans les montagnes.
Opisała niemal zderzenie się z błyskawicą podczas wędrówki po górach.
Un sapin isolé attire souvent la foudre sur ce plateau très exposé.
Pojedyncze drzewo iglaste na tym odsłoniętym płaskowyżu często przyciąga pioruny.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of foudre
piorun
kadź
duża beczka
Uitdrukkingen met foudre: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! avoir un coup de foudre v.
zakochać się od pierwszego wejrzenia
"Il a eu un coup de foudre pour elle dès leur première rencontre."
touché par la foudre adj.
porażony piorunem
"L'arbre touché par la foudre est complètement brûlé."
avoir le coup de foudre v.
zakochać się od pierwszego wejrzenia
"Il a eu le coup de foudre pour elle dès qu'il l'a vue."
avoir le coup de foudre pour v.
zakochać się od pierwszego wejrzenia
"Il a eu le coup de foudre pour elle au premier regard."
coup de foudre n.
nagłe zdarzenie
"Sa décision de partir fut un véritable coup de foudre."
arriver comme un coup de foudre v.
spaść jak grom z jasnego nieba
"Cette nouvelle est arrivée comme un coup de foudre dans notre famille."
foudre de guerre n.
geniusz wojskowy · mistrz wojny
"Napoléon était considéré comme un véritable foudre de guerre."
frappé par la foudre adj.
porażony piorunem
"L'arbre frappé par la foudre s'est fendu en deux."
anti-foudre n.
zabezpieczenie od pioruna
"L'anti-foudre a été installé sur le toit de l'usine."
comme la foudre adj.
błyskawiczny
"Il est parti comme la foudre dès qu'il a entendu la nouvelle."
boule de foudre n.
piorun kulisty
"Les témoins disent avoir vu une boule de foudre traverser la pièce."
wagon-foudre n.
wagon-beczka · wagon do przewozu wina
"Le wagon-foudre traverse la région viticole chargé de vin rouge."
foudre en boule n.
kula piorunowa
"La foudre en boule est apparue dans le salon après l'éclair."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor foudre in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1186. Exact: 1186. Verstreken tijd: 63 ms.
