Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
fouets
Geflecteerde vorm van fouet

Vertaling van "fouets" in Pools

biczy
batów
trzepaczki
pejcze
mieszadła
biczownik
baty splecione
końcówki
Lorsque nous formons des fouets avec une moustache, le processus est simplifié et compliqué à la fois.
Gdy tworzymy bicze z wąsami, proces jest jednocześnie uproszczony i skomplikowany.
Et bien, tes fouets et tes couteaux bougent.
Twoje bicze i noże się ruszają.
D'ici peu, ils craindront mes lances plus que tes fouets.
Już niedługo zaczną bać się moich włóczni bardziej, niż twoich batów.
Elle était fière de sa collection de fouets, chacun avec sa propre histoire.
Była dumna ze swojej kolekcji batów, z których każdy miał swoją historię.
Ce tiroir est réservé à tout ustensile utilisé pour la pâtisserie, comme les fouets.
Ta szuflada jest zarezerwowana na wszystkie narzędzia do pieczenia, na przykład trzepaczki.
Dans ce tiroir de cuisine, je garde les spatules, les louches et les fouets.
W tej szufladzie kuchennej trzymam łopatki, chochle i trzepaczki.
En tant que fabricant de fouets, son attention aux détails était vraiment exceptionnelle.
Jako wytwórczyni biczów, jej dbałość o szczegóły była naprawdę wyjątkowa.
Lors de la démonstration, le fabricant de fouets a expliqué les outils qu'il utilisait.
W trakcie pokazu wytwórca biczów objaśniał narzędzia, których używał.
Sous le poids des fouets, le revêtement peut glisser vers le bas.
Pod ciężarem biczów powłoka może ześlizgnąć się.
L'homme voulait nous torturer avec des fouets et nous filmer.
Mężczyzna chciał nas torturować biczem i nagrywał to.
Le fabricant de fouets a exposé une variété de styles à la foire artisanale le week-end dernier.
Na jarmarku rękodzieła w zeszły weekend wytwórca batów zaprezentował różnorodne style swoich wyrobów.
Sa fascination pour l'artisanat du fabricant de fouets l'a menée à lancer sa propre entreprise.
Jej fascynacja sztuką wyrobu biczów skłoniła ją do założenia własnej firmy.
Elle est devenue une fabricante de fouets talentueuse, connue pour ses motifs complexes et ses couleurs vives.
Stała się utalentowaną wytwórczynią batów, znaną z misternych wzorów i kolorowych motywów.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.

Uitdrukkingen met fouets: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

faire claquer son fouet v.
strzelić biczem · trzasnąć biczem
"Le dresseur fait claquer son fouet pour diriger les animaux."
coup de fouet n.
zastrzyk energii · impuls
"Cette nouvelle lui a donné un coup de fouet pour terminer son projet."
de plein fouet adv.
z pełną siłą
"La voiture l'a percuté de plein fouet au carrefour."
donner un coup de fouet v.
dodać energii · dać zastrzyk energii
"Cette victoire va donner un coup de fouet à l'équipe."
être frappé de plein fouet v.
zostać dotkniętym z całą mocą
"La région a été frappée de plein fouet par la tempête."
frapper de plein fouet v.
uderzyć z pełną siłą
"La voiture a frappé de plein fouet le camion à l'intersection."
heurter de plein fouet v.
uderzyć z pełną siłą
"La voiture a heurté de plein fouet le mur du garage."
prendre de plein fouet v.
zostać uderzonym z impetem
"La voiture a pris de plein fouet le camion qui arrivait."
plein fouet n.
cios prosto w twarz
"Le plein fouet de la nouvelle l'a laissé sans voix."
battre avec un fouet v.
ubijać trzepaczką
"Elle bat les œufs avec un fouet pour faire une omelette."
fouet électrique n.
mikser elektryczny
"Elle utilise son fouet électrique pour monter la crème chantilly."
fouet à thé n.
chasen
"Elle utilise son fouet à thé pour préparer le matcha traditionnel."
supplice du fouet n.
chłosta
"Au Moyen Âge, le supplice du fouet était une punition courante."
fouet à chaîne n.
bacik do łańcucha
"Le mécanicien utilise un fouet à chaîne pour démonter la cassette."
antenne fouet n.
antena bat
"La radio portable est équipée d'une antenne fouet extensible."
fouet de chasse n.
bat myśliwski · bicz myśliwski
"Le maître d'équipage tenait fermement son fouet de chasse lors de la battue."

Synoniemen voor fouets in het Frans

Publiciteit

Suggesties

coups de fouets 1
fouets de malaxage 1
le fabricant de fouets 1

Resultaten: 150. Exact: 150. Verstreken tijd: 38 ms.