Częste, nocne wizyty, czy też odwiedziny z biczem.
Une visite remplie de désir en pleine nuit, ou bien une visite du fouet.
Przed biczem języka ukryty będziesz, a nie ulękniesz się w spustoszeniu, gdy przyjdzie.
Tu seras à l'abri du fléau de la langue, Tu seras sans crainte quand viendra la dévastation.
Kazaliśmy rozwiązać im języki biczem i rozgrzanym żelazem.
J'ai fait préparer les fouets et les fers pour leur délier la langue.
Jest oczytany, mądry, radzi sobie z biczem i kobietami.
Il est instruit, malin Il est bon au fouet,
House'a interesuje matkowanie z biczem, skórzanymi pieluchami i kartą kredytową.
Le seul maternage que House veuille inclut fouet, cuir et carte de crédit.
Przyglądała się, jak stajenny zręcznie operuje biczem, ani razu nie dotykając koni.
Elle observa le palefrenier manier son fouet sans jamais toucher les chevaux.
Smagała sobie plecy prowizorycznym biczem, przekonana, że takie samookaleczanie ją oczyści.
Elle se torturait le dos avec un fouet improvisé, persuadée que cela la purifierait.
Podczas rytuału każdy miał obowiązek trzy razy uderzyć się po plecach biczem, w całkowitej ciszy.
Pendant le rituel, chacun devait se flageller trois fois sur le dos, en silence.
Ojciec nauczył go posługiwać się biczem australijskim, gdy był jeszcze młody.
Son père lui a appris à manier le fouet australien dès son plus jeune âge.
Treser musiał strzelić biczem, żeby uspokoić rozjuszonego tygrysa.
Le dresseur a dû cingler le fouet pour calmer le tigre agité.
Nagłe ruchy w walce były jak cięcia biczem - szybkie i celne.
Les mouvements soudains dans le combat étaient fulgurants, rapides et percutants.
Zręcznie kręcił biczem australijskim, demonstrując swoje umiejętności obserwatorom.
Il fit tournoyer habilement le fouet australien, démontrant son savoir-faire aux spectateurs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
