Maintenant peut-être que vous vous en foutez mais d'autres non.
C'est plus compliqué, mais je parie que vous vous en foutez.
To wyglądało zupełnie inaczej, ale pewnie cię to nie obchodzi.
Mais vous vous en foutez, bande d'ingrats.
Ale was to nie obchodzi, wy cholerni niewdzięcznicy.
Vous en foutez vraiment, n'est-ce pas?
Naprawdę cię to nie obchodzi, co nie?
Mais vous vous en foutez, bien sûr.
Ale oczywiście ciebie to nie obchodzi.
Ne vous foutez pas de moi, je dois aller travailler.
Nie róbcie sobie ze mnie jaj, muszę wrócić do pracy.
Mais vous ne foutez pas de ce pense le comité de sélection judiciaire.
Ale obchodzi cię, co sądzi komisja wybierająca sędziów.
Sortez de mon église et foutez moi la paix.
Wynocha z mojego kościoła, i zostaw mnie w spokoju.
Mieux quand je saurai ce que vous foutez ici.
Byłoby lepiej, gdybym wiedziała, co pan tu robi.
Ça irait mieux si je savais ce que vous foutez chez moi.
Lepiej powiedz mi, co do cholery robisz na mojej ziemi.
Maintenant, foutez le camp de ma propriété.
A teraz wynoście się z mojej własności.
Hey, les recrues, foutez le camp de la voiture.
Hej, żółtodzioby, spadajcie z samochodu.
Laissez-la partir, prenez mes clés, et foutez le camp d'ici.
Puść dziewczynkę, weź moje klucze, i wynoś się stąd.