Sans morphine, la fracture ouverte lui provoquerait une douleur absolument insoutenable.
Bez morfiny otwarte złamanie sprawiałoby mu absolutnie nie do zniesienia ból.
Le médecin a placé son bras dans une écharpe pour immobiliser la fracture.
Lekarz unieruchomił jej rękę, zakładając temblak, żeby ustabilizować złamanie.
La vieille poutre présentait une longue fracture qui inquiétait les ouvriers.
W starej belce ciągnęło się długie pęknięcie, które niepokoiło robotników.
Une petite fracture commençait à se former dans la glace du lac gelé.
Na zamarzniętym jeziorze zaczęło się pojawiać niewielkie pęknięcie w lodzie.
Le médecin confirme une simple entorse, sans fracture ni déchirure grave.
Lekarz potwierdził tylko lekkie skręcenie, bez złamania ani poważnego naderwania.
Même jeune, il lui est difficile de se remettre de cette lourde fracture.
Nawet młodemu trudno jest dojść do siebie po tak poważnym złamaniu.
La fracture du vase a laissé des éclats de verre partout sur le sol.
Pęknięcie wazonu sprawiło, że odłamki szkła rozsypały się po całej podłodze.
Le chirurgien palpe la région mentale pour repérer précisément la fracture du patient.
Chirurg dokładnie obmacuje okolicę bródkową, żeby precyzyjnie zlokalizować złamanie u pacjenta.
La radiographie montre une fracture légère au niveau du haut de la tête.
Na zdjęciu rentgenowskim widać lekkie pęknięcie w górnej części czaszki.
Son talon touche mal le sol à cause d'une ancienne fracture mal soignée.
Jego pięta źle przylega do podłoża z powodu dawnego, źle wyleczonego złamania.
Avec le temps, une fracture discrète est apparue sur l'écran de mon téléphone.
Z biegiem czasu na ekranie mojego telefonu pojawiło się ledwo widoczne pęknięcie.
Le médecin a minutieusement examiné la radio pour repérer la moindre fracture possible.
Lekarz bardzo uważnie obejrzał zdjęcie rentgenowskie, żeby wychwycić nawet najmniejsze pęknięcie.
Le médecin, regardant attentivement la radio, repéra une petite fracture presque invisible.
Lekarz, wnikliwie oglądając zdjęcie rentgenowskie, dostrzegł niemal niewidoczne pęknięcie.
