Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
uraznm
Vertaling van "uraz" in Frans
rancunes
dommages
Ten uraz wyraźnie pogorszył jego precyzję ruchów ręki przy chwytaniu drobnych przedmiotów.
Cette blessure a nettement réduit sa précision manuelle lorsqu'il saisit de petits objets.
Stare uraz kolana dawał o sobie znać potwornym bólem każdego zimowego poranka.
La vieille blessure de son genou lui causait une douleur atroce chaque matin d'hiver.
Powtarzające się uderzenia w głowę spowodowały u niego poważny uraz czaszki.
Les coups répétés sur la tête lui ont causé un grave traumatisme crânien.
Jednak dla wielu z tych ludzi może nie chodzi o uraz.
Mais pour beaucoup d'entre eux, ce n'est pas du trauma.
Tak autentycznego, że ciążki uraz wirtualny może wywołać śmiertelny wstrząs neurologiczny.
Tellement authentique qu'un sévère trauma virtuel pourrait déclencher un choc neurologique fatal.
Wybrał kolorowy plaster, żeby jego uraz wydawał się mniej poważny.
Il a choisi un pansement coloré pour que sa blessure paraisse moins grave.
Daj dziś odpocząć swojej kostce, inaczej uraz może się pogłębić.
Laisse ta cheville en repos aujourd'hui, sinon la blessure risque d'empirer.
Po trochę odpoczynku ten uraz kolana będzie jutro prawie niczym.
Avec un peu de repos, cette blessure au genou sera presque rien demain.
Mój brat lubi robić z siebie ofiarę, wyolbrzymiając każdy najmniejszy ból czy uraz.
Mon frère aime faire du spectacle en exagérant chaque petite douleur ou blessure.
Opuchlizna na jej kostce sugerowała uraz wymagający natychmiastowej opieki medycznej.
La turgescence de sa cheville suggérait une blessure nécessitant une attention médicale immédiate.
Jej nierówny, urywany chód wskazywał na uraz wymagający natychmiastowej konsultacji lekarskiej.
Sa démarche hachée indiquait une blessure nécessitant l'attention immédiate d'un médecin.
Bardzo mi przykro z powodu twojego syna, ten uraz niszczy mu sezon piłkarski.
Je suis navré pour ton fils, cette blessure ruine sa saison de football.
Ten uraz kolana może mu uniemożliwić udział w długo wyczekiwanym finale.
Cette blessure au genou pourrait l'empêcher de participer à l'épreuve finale tant attendue.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die uraz bevatten
uraz przypadkowy nf.
blessure accidentelle
"La blessure accidentelle à la jambe nécessite des soins médicaux."
uraz psychiczny nf.
blessure morale
"Ses moqueries répétées ont causé une profonde blessure morale à l'enfant."
trauma
"Elle souffre encore du trauma causé par cet événement."
uraz elektryczny nm.
traumatisme électrique
"Le traumatisme électrique a provoqué des brûlures sur ses mains."
uraz biczowy nm.
coup du lapin
"Il a eu un coup du lapin lors de l'accident de voiture."
uraz kręgosłupa szyjnego nm.
traumatisme cervical
"Le traumatisme cervical suite à l'accident nécessite des examens approfondis."
uraz czaszkowo-mózgowy nm.
traumatisme crânien
"Il a été hospitalisé suite à un traumatisme crânien grave."
traumatisme cranio-cérébral
"Il a subi un traumatisme cranio-cérébral lors de l'accident de voiture."
uraz wybuchowy nm.
effet de souffle
"Les victimes présentaient des lésions dues à l'effet de souffle."
uraz szyi nm.
traumatisme cervical
"Le traumatisme cervical suite à l'accident nécessite des examens approfondis."
uraz głowy nm.
traumatisme crânien
"Il a été hospitalisé suite à un traumatisme crânien grave."
uraz spowodowany falą uderzeniową nm.
effet de souffle
"Les victimes présentaient des lésions dues à l'effet de souffle."
uraz zmiażdżeniowy nf.
blessure par écrasement
"Le patient souffrait d'une blessure par écrasement à la jambe."
lésion par écrasement
"Le patient souffre d'une lésion par écrasement au niveau de la jambe."
uraz oka nf.
lésion oculaire
"Le médecin a diagnostiqué une lésion oculaire suite à l'accident."
uraz przeciwuderzeniowy nf.
lésion par contrecoup
"La lésion par contrecoup était visible sur l'IRM du patient."
uraz zawodowy nf.
lésion professionnelle
"Il a déclaré sa lésion professionnelle après sa chute sur le chantier."
uraz pourazowy nf.
lésion traumatique
"Le patient présente une lésion traumatique au genou après sa chute."
uraz akustyczny nm.
traumatisme acoustique
"Le traumatisme acoustique peut provoquer une perte auditive permanente."
uraz zamknięty nm.
traumatisme fermé
"Le patient a subi un traumatisme fermé suite à l'accident de voiture."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor uraz in het Pools
Suggesties
uraz mózgu
980
uraz psychiczny
360
uraz szyi
210
spowodować uraz
160
niewielki uraz
110
uraz głowy
3200
tępy uraz
860
Resultaten: 1447. Exact: 1447. Verstreken tijd: 46 ms.
