Ten uraz wyraźnie pogorszył jego precyzję ruchów ręki przy chwytaniu drobnych przedmiotów.
Cette blessure a nettement réduit sa précision manuelle lorsqu'il saisit de petits objets.
Stare uraz kolana dawał o sobie znać potwornym bólem każdego zimowego poranka.
La vieille blessure de son genou lui causait une douleur atroce chaque matin d'hiver.
Jednak dla wielu z tych ludzi może nie chodzi o uraz.
Mais pour beaucoup d'entre eux, ce n'est pas du trauma.
Tak autentycznego, że ciążki uraz wirtualny może wywołać śmiertelny wstrząs neurologiczny.
Tellement authentique qu'un sévère trauma virtuel pourrait déclencher un choc neurologique fatal.
Wybrał kolorowy plaster, żeby jego uraz wydawał się mniej poważny.
Il a choisi un pansement coloré pour que sa blessure paraisse moins grave.
Od chwili, gdy poślizgnęła się na mokrym chodniku, ma bolesny uraz łokcia.
Depuis la chute sur le trottoir mouillé, elle souffre d'une blessure au coude.
Daj dziś odpocząć swojej kostce, inaczej uraz może się pogłębić.
Laisse ta cheville en repos aujourd'hui, sinon la blessure risque d'empirer.
Mój brat lubi robić z siebie ofiarę, wyolbrzymiając każdy najmniejszy ból czy uraz.
Mon frère aime faire du spectacle en exagérant chaque petite douleur ou blessure.
Jej nierówny, urywany chód wskazywał na uraz wymagający natychmiastowej konsultacji lekarskiej.
Sa démarche hachée indiquait une blessure nécessitant l'attention immédiate d'un médecin.
Ten uraz kolana może mu uniemożliwić udział w długo wyczekiwanym finale.
Cette blessure au genou pourrait l'empêcher de participer à l'épreuve finale tant attendue.
Ten uraz nadgarstka może sprawić, że przez kilka miesięcy nie będzie w stanie pisać.
Cette blessure au poignet pourrait le rendre incapable d'écrire pendant plusieurs mois.
Bez odpowiedniej opieki ten drobny uraz może się zakażać i stać się naprawdę niebezpieczny.
Sans soin approprié, cette blessure mineure pourrait s'infecter et devenir vraiment dangereuse.
W bezpośrednim starciu nawet drobny uraz może przekreślić szanse drużyny na zwycięstwo.
En compétition directe, la moindre blessure peut compromettre les chances de victoire de l'équipe.
