De nombreux poissons dépendent du flux de marée pour leurs activités d'alimentation et de frai.
Wiele ryb uzależnia swoje żerowanie i tarło od ruchów pływowych.
Au matin, une faible lumière est allumée, qui déclenchera le frai.
Rano włącza się słabe światło, które zapoczątkowuje tarło.
Le meilleur frai est un matériau idéal pour la production de caviar.
Najlepsza ikra stanowi materiał do produkcji doskonałego kawioru.
Les femelles d'esturgeon de "Gosławice" sont très vivement achetées par les producteurs européens de caviar, parce que leur frai est de très bonne qualité et de la bonne taille.
Samice jesiotrów z "Gosławic" były bardzo chętnie kupowane przez europejskich producentów kawioru, gdyż ich ikra jest wyjątkowo dobrej jakości i odpowiedniej wielkości.
Pendant leur phase de frai, les saumons nerkas perdent souvent leur éclat argenté.
Podczas okresu tarła, nerka często traci swój srebrzysty połysk.
Pendant le frai, la vessie natatoire peut aider à flotter le poisson à la surface.
Podczas tarła pęcherz pławny może pomagać rybie w unoszeniu się ku powierzchni.
Le cycle de vie du saumon rouge comprend des schémas migratoires fascinants lors de leur frai.
Cykl życia łososia nerkowego obejmuje fascynujące wzorce migracyjne podczas tarła.
Pendant le frai, on peut souvent voir des poissons avec des corps vidés.
Podczas tarła często można zaobserwować ryby z wycieńczonymi ciałami po tarle.
Pour stimuler le frai, j'ai mis un morceau de cornicorne.
Aby pobudzić tarło, położyłem kawałek dzioborożca.
Par exemple, dans un frai ou un aquarium avec des alevins.
Na przykład w tarle lub akwarium z narybkiem.
Pour le frai, il est nécessaire de prendre deux mâles et une femelle.
W przypadku tarła konieczne jest zabranie dwóch samców i jednej samicy.
Même les poissons peuvent produire de vrais sons, en particulier pendant le frai.
Nawet ryby mogą wytwarzać prawdziwe dźwięki, szczególnie podczas tarła.
Les femelles sont plus argentées et leur abdomen est distendu, en particulier avant le frai.
Samice są bardziej srebrzyste i ich odwłok jest rozszerzony, szczególnie przed tarłem.