Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
franchisenf
Vertaling van "franchise" in Pools
koncesji
udziału własnego
Dis-moi od razu ce que tu en penses, je préfère la franchise.
Powiedz mi od razu, co o tym myślisz, wolę szczerość.
Je vous remercie beaucoup pour votre franchise, même si elle était difficile à entendre.
Dziękuję bardzo za pańską szczerość, choć była dla mnie trudna do przyjęcia.
Ils ont choisi ce statut précisément à cause de la franchise fiscale avantageuse.
Wybrali tę formę działalności właśnie ze względu na korzystne zwolnienie podmiotowe.
Les petites librairies ont demandé une franchise des redevances afin de survivre à la concurrence.
Małe księgarnie wystąpiły o zwolnienie z opłat licencyjnych, aby przetrwać konkurencję na rynku.
Chaque franchise doit respecter les couleurs officielles du logotype dans ses publicités locales.
Każda franczyza musi stosować oficjalne kolory logotypu w swoich lokalnych reklamach.
Cette franchise de restaurants s'annonce particulièrement juteuse dans les grandes villes.
Ta franczyza restauracyjna zapowiada się szczególnie dochodowo w dużych miastach.
Ouvrir une franchise peut être profitable si l'emplacement est bien choisi.
Otworzenie franczyzy może być dochodowe, jeśli dobrze wybierze się lokalizację.
La frontière est subtile entre la franchise et la méchanceté dans ses paroles.
Granica między szczerością a złośliwością w jego słowach jest bardzo subtelna.
Elle admirait chez sa grand-mère un doux qui n'excluait pourtant pas la franchise.
Podziwiała u swojej babci niezwykłą łagodność, która jednak wcale nie wykluczała szczerości.
Nous cherchons un associé compétent pour ouvrir une franchise dans cette région.
Szukamy kompetentnego wspólnika, żeby otworzyć franczyzę w tym regionie.
Je trouve dans ta manière de parler une grande franchise, parfois un peu brutale.
W twoim sposobie mówienia dostrzegam wielką szczerość, chwilami wręcz brutalną.
Il a économisé pour acheter des produits dérivés rares de sa franchise préférée.
Oszczędzał pieniądze, aby kupić rzadkie pamiątki ze swojej ulubionej franczyzy.
Il répondait avec une franchise recouverte de mensonges, affinés au fil des années.
Odpowiadał z pozorną szczerością, podszytą kłamstwami dopracowanymi przez lata.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met franchise: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
en franchise adv.
bez opłat · bezpłatnie
"Cette lettre officielle peut être envoyée en franchise."
en toute franchise adv.
szczerze mówiąc · całkiem szczerze
"En toute franchise, je pense que tu devrais changer de métier."
avec franchise adv.
szczerze · otwarcie
"Elle lui a dit avec franchise qu'elle ne l'aimait plus."
contrat de franchise n.
umowa franczyzowa
"Le restaurateur a signé un contrat de franchise avec une chaîne connue."
franchise bagages n.
limit bagażu
"Ma franchise bagages me permet d'emporter 23 kilos en soute."
franchise de bagages n.
limit bagażu · dopuszczalny bagaż
"La franchise de bagages pour ce vol est de 23 kilos."
manque de franchise n.
brak szczerości
"Son manque de franchise a créé des tensions dans l'équipe."
accord de franchise n.
umowa franczyzowa
"L'entrepreneur a signé un accord de franchise avec une célèbre chaîne de restauration."
accorder une franchise v.
przyznać ulgę · przyznać przywilej
"L'État accorde une franchise fiscale aux entreprises innovantes."
en franchise d'impôt adv.
bez podatku · bez opodatkowania
"Il a acheté cette voiture en franchise d'impôt à l'étranger."
envoi en franchise n.
przesyłka zwolniona z opłat
"L'administration peut faire un envoi en franchise pour ce document officiel."
franchise absolue n.
franszyza absolutna
"Sa franchise absolue est de 500 euros pour les dégâts automobiles."
franchise annuelle n.
roczna franszyza · roczny udział własny
"Sa franchise annuelle s'élève à 500 euros pour son contrat santé."
franchise d'impôt n.
zwolnienie podatkowe
"Cette association bénéficie d'une franchise d'impôt sur les sociétés."
franchise de douane n.
zwolnienie z cła
"Cette bouteille de vin bénéficie de la franchise de douane."
franchise de loyer n.
okres bezczynszowy
"Le propriétaire accorde trois mois de franchise de loyer pour attirer les locataires."
franchise de marque n.
franczyza marki
"Il a ouvert son restaurant grâce à une franchise de marque connue."
franchise de taxe n.
zwolnienie z podatku
"Les petites entreprises bénéficient d'une franchise de taxe sur la valeur ajoutée."
franchise douanière n.
zwolnienie celne · franszyza celna
"Cette entreprise bénéficie d'une franchise douanière pour ses exportations."
franchise fiscale n.
kwota wolna od podatku
"Les micro-entreprises bénéficient d'une franchise fiscale de TVA."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor franchise in het Frans
Suggesties
franchise de droits
2660
franchisé
1450
avec franchise
810
en franchise
4640
en toute franchise
1300
franchise bagage
460
Resultaten: 2415. Exact: 2415. Verstreken tijd: 41 ms.
