Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
szczerze
Vertaling van "szczerze" in Frans
Od tamtego dnia nie mam już ochoty szczerze z nim rozmawiać.
Après ce jour, je ne plus avoir envie de lui parler franchement.
Powiedz szczerze, jak się masz, wyglądasz na trochę zmartwionego.
Dis-moi franchement, comment ça va, tu sembles un peu préoccupé.
Trzeba szczerze zapytać siebie, zanim osądzi się wybory innych.
Il faut interroger soi honnêtement avant de juger les choix des autres.
Za bardzo się wahasz, ale szczerze, potrafisz wykonywać tę pracę.
Tu hésites trop, mais honnêtement, tu es compétent pour ce poste.
On szczerze wierzył, że klątwa przeszkadza jego sklepikowi się rozwijać.
Il croyait sincèrement qu'un mauvais sort empêchait sa boutique de prospérer.
Porozmawiaj z nim dzisiaj zupełnie szczerze - musi poznać całą prawdę.
Parle-lui sincèrement ce soir, il a besoin de connaître toute la vérité.
Przepraszam szczerze, naprawdę nie chciałem cię w ten sposób zranić.
Je m'excuse sincèrement, je ne voulais vraiment pas te blesser ainsi.
Nauczyciel jest naprawdę szczerze zaangażowany w sukces każdego ze swoich uczniów.
Le professeur est sincèrement engagé dans la réussite de chacun de ses élèves.
Musimy uporządkować nasze relacje rodzinne, szczerze rozmawiając o starych problemach.
Nous devons assainir nos relations familiales en parlant franchement de nos vieux problèmes.
Powinieneś podejść do szefa i szczerze z nim o tym problemie porozmawiać.
Tu devrais aller vers ton chef et lui parler franchement de ce problème.
On jest szczerze przekonany, że mówienie prawdy jest zawsze najlepszym wyjściem.
Il croit sincèrement que dire la vérité est toujours la meilleure solution.
Pojedziesz moim autem czy swoim, szczerze mi wszystko jedno.
Tu prends ma voiture ou la tienne, honnêtement c'est pareil.
Robisz to wszystko za moimi plecami, nigdy mnie szczerze nie uprzedzając.
Tu fais tout ça dans mon dos, sans jamais m'avertir franchement.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die szczerze bevatten
! mówmy szczerze exp.
! parlons franchement
"Parlons franchement, ce rapport contient trop d'erreurs."
szczerze mówiąc exp.
pour être franc
"Pour être franc, je n'ai pas compris l'exercice."
pour être honnête
"Pour être honnête, je dois dire que ce projet m'inquiète un peu."
mówić szczerze v.
parler honnêtement
"Il faut parler honnêtement de nos erreurs passées."
parler sincèrement
"Je vais te parler sincèrement de mes inquiétudes."
mówiąc szczerze exp.
pour être sincère
"Pour être sincère, je ne comprends pas vraiment ton raisonnement."
szczerze kochać v.
aimer vraiment
"Elle aime vraiment ses enfants plus que tout au monde."
! Szczerze mówiąc exp.
! sans mentir
"Sans mentir, c'est le meilleur gâteau que j'aie goûté."
non mais franchement
"Non mais franchement, je pense qu'il faut partir maintenant."
! Mówmy szczerze exp.
! parlons franchement
"Parlons franchement, quel budget maximal pouvez-vous accepter?"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor szczerze in het Pools
Suggesties
Resultaten: 8661. Exact: 8661. Verstreken tijd: 46 ms.
