Download for Windows Premium
Publiciteit
frappera
Geflecteerde vorm van frapper
uderzy
zaatakuje
zapuka
pobije
oświetli
skopie
Demande à ce qu'on me réveille quand l'ouragan frappera.
Niech ktoś z obsługi obudzi mnie, kiedy huragan uderzy.
Sans aucun doute, ça me frappera comme la foudre.
Żadnych wątpliwości, uderzy mnie jak piorunem.
Rome frappera quand ils sauront exactement ce à quoi ils font face.
Rzym zaatakuje, gdy będzie wiedział, z czym dokładnie ma do czynienia.
Il nous dit qu'il frappera à nouveau.
Chce byśmy wiedzieli, że znowu zaatakuje.
Bientôt on frappera à la porte et on vous demandera de sortir.
Niedługo ktoś tu zapuka i wezwie cię na zewnątrz.
Un jour, on frappera à votre porte, et ce sera moi.
Nie bójcie się pewnego dnia ktoś zapuka do drzwi i to będę ja.
Il frappera le tuyau métallique pour attirer l'attention de tout le monde.
Uderzy w metalową rurę, żeby zwrócić uwagę wszystkich.
Quand elle frappera, on devra être du bon côté de la porte.
Kiedy uderzy, musimy być w środku.
Là, ça dit qu'il frappera ici demain.
Spójrz na to. Zaatakuje dziś wieczorem.
Personne ne sait où il frappera ensuite.
Nikt nie wie, gdzie uderzy następnym razem.
On ne sait pas quand ni comment il frappera.
Nie wiadomo, jak i kiedy zaatakuje.
Quand elle frappera, on devra être du bon côté de la porte.
Kiedy uderzy, musimy być po drugiej stronie.
Et ça me frappera dans ces moments où je n'irai pas bien.
Uderzy mnie to i nie będzie za dobrze.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.

Uitdrukkingen met frappera: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

frapper aux portes v.
pukać do drzwi
"Le facteur frappe aux portes pour livrer les colis."
frapper fort sur v.
mocno uderzać · walić
"Il a frappé fort sur la table pour attirer l'attention."
frapper sur la tête v.
uderzyć w głowę
"Il a frappé sur la tête de son adversaire pendant le combat."
sans frapper adv.
bez pukania
"Il est entré sans frapper dans le bureau de son patron."
frapper du poing v.
uderzyć pięścią
"Il a frappé du poing sur la table pour montrer sa colère."
frapper la poitrine v.
bić się w piersi · uderzyć się w pierś
"Elle frappe la poitrine en pleurant pour montrer son profond repentir."
frapper à toutes les portes v.
pukać do wszystkich drzwi
"Il frappe à toutes les portes pour trouver un emploi."
! frapper au porte-monnaie v.
uderzyć po kieszeni
"Cette nouvelle taxe va frapper au porte-monnaie des automobilistes."
frapper de plein fouet v.
uderzyć z pełną siłą
"La voiture a frappé de plein fouet le camion à l'intersection."
frapper du poing sur la table v.
uderzyć pięścią w stół
"Le directeur a frappé du poing sur la table pour faire respecter les règles."
frapper juste v.
trafić w punkt · trafić celnie
"Le boxeur a frappé juste et son adversaire est tombé."
frapper l'imagination v.
pobudzać wyobraźnię
"Ce spectacle a frappé l'imagination de tous les spectateurs."
frapper l'imagination de v.
pobudzać wyobraźnię
"Ce spectacle a frappé l'imagination des enfants."
! frapper là où ça fait mal v.
uderzyć tam, gdzie boli
"Il a décidé de frapper là où ça fait mal en critiquant son travail."
frapper là où le bât blesse v.
uderzyć w czuły punkt
"Son commentaire a frappé là où le bât blesse."
! frapper un grand coup v.
uderzyć z rozmachem
"Le directeur va frapper un grand coup avec cette réforme."
frapper un mur v.
uderzyć w mur · natrafić na mur
"Les négociations ont frappé un mur à cause des désaccords."
frapper d'interdit v.
objąć zakazem · zakazać oficjalnie
"Le gouvernement a frappé d'interdit cette publication controversée."
frapper d'ostracisme v.
wykluczyć
"La communauté l'a frappé d'ostracisme après son comportement scandaleux."
frapper de la monnaie v.
bić monety
"La Banque de France frappe de la monnaie depuis des siècles."

Synoniemen voor frappera in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 367. Exact: 367. Verstreken tijd: 36 ms.