Vertaling van "zapuka" in Frans
Podczas przyjęcia wolą serdecznie przyjąć każdego, kto nieśmiało zapuka.
Lors de la fête, ils préfèrent ouvrir grand la porte à quiconque frappe timidement.
Klasztor oferuje nocleg każdemu pielgrzymowi, który zapuka do jego drzwi.
Le monastère propose d'offrir l'hospitalité à tout pèlerin qui frappe à sa porte.
W tym domu każdy przyjaciel, który zapuka do drzwi, zostanie przyjęty z prawdziwą serdecznością.
Dans cette maison, on sait recevoir chaleureusement chaque ami qui vient frapper à la porte.
Stowarzyszenie wydaje darmowe posiłki każdemu człowiekowi z marginesu, który zapuka do jego drzwi.
L'association offre des repas gratuits à chaque marginal qui vient frapper à sa porte.
Niektórzy wolą myśleć, że zło nie istnieje na tym świecie- A jeśli zapuka do ich drzwi nie wiedzą jak się chronić.
Certaines personnes préfèrent croire que le diable n'existe pas dans ce monde, Et si la haine était à leur porte, Ils ne sauraient pas comment se protéger.
A jeśli zapuka do ich drzwi nie wiedzą jak się przed nim chronić.
Et si la haine était à leur porte, Ils ne sauraient pas comment se protéger.
Gdy ktoś zapuka, udawajcie, że was tu nie ma.
Et si on frappe, faites comme si vous n'étiez pas là.
A następnym razem, niech pański agent zapuka.
Et la prochaine fois, que votre agent frappe.
Kiedy ktoś zapuka do drzwi, pójdziecie za nim.
Si on frappe à la porte, vous partez.
Niech pan zapuka, ale nie zbliża się do drzwi.
Frappez à la porte, mais restez à l'écart.
Nie bójcie się pewnego dnia ktoś zapuka do drzwi i to będę ja.
Un jour, on frappera à votre porte, et ce sera moi.
Spodziewałem się, że przyjaciel zapuka, ale po prostu wszedł w najgorszym momencie.
Je m'attendais à ce que mon amie frappe, mais elle s'est simplement imposée au pire moment.
Jeśli do drzwi zapuka nieznajomy, najpierw zapytaj go, czego chce.
Si un inconnu frappe à la porte, demande d'abord à lui ou elle ce qu'il veut.
