Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
frayer
Definitie
Ces poissons migrateurs parcourent des centaines de kilomètres avant de frayer.
Te ryby wędrowne pokonują setki kilometrów, zanim przystąpią do tarła.
Les truites cherchent toujours un endroit tranquille et bien oxygéné pour frayer.
Pstrągi zawsze szukają spokojnego, dobrze natlenionego miejsca do tarła.
Sans végétation aquatique, beaucoup de poissons refusent de frayer dans ce bassin artificiel.
Bez roślinności wodnej wiele ryb nie chce odbywać tarła w tym sztucznym zbiorniku.
Dans ce lac, les brochets viennent frayer parmi les herbes hautes près des berges.
W tym jeziorze szczupaki podchodzą na tarło wśród wysokich roślin przy brzegach.
Les biologistes ont observé les carpes qui tentaient de frayer malgré le courant très fort.
Biolodzy obserwowali karpie, które próbowały przystąpić do tarła mimo bardzo silnego prądu.
Dans les aquariums publics, on contrôle la lumière pour encourager certaines espèces à frayer.
W publicznych akwariach reguluje się oświetlenie, żeby zachęcić niektóre gatunki do tarła.
Les saumons avancent obstinément contre le courant pour frayer dans les eaux calmes.
Łososie uparcie płyną pod prąd, by tarło odbyć w spokojnych wodach.
Cette décision politique pourrait frayer la voie à une réforme profonde du système scolaire.
Ta decyzja polityczna może utorować drogę głębokiej reformie systemu oświaty.
Chaque printemps, les rougets migrent vers la côte pour frayer.
Każdej wiosny lucjany migrują bliżej brzegu, aby się rozmnażać.
Quand la température de l'eau augmente, les poissons commencent à se rassembler pour frayer.
Kiedy temperatura wody rośnie, ryby zaczynają się gromadzić, by przystąpić do tarła.
Chaque année, les mêmes espèces retournent au même endroit précis pour frayer.
Co roku te same gatunki wracają dokładnie w to samo miejsce, aby odbyć tarło.
Au printemps, les saumons remontent la rivière pour frayer dans les eaux peu profondes.
Wiosną łososie płyną w górę rzeki, żeby odbyć tarło na płyciznach.
Les poissons n'osent plus frayer ici à cause de la pollution de l'eau.
Ryby nie mają już odwagi odbywać tu tarła z powodu zanieczyszczenia wody.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met frayer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
frayer le chemin v.
przetrzeć szlak · torować drogę
"Les pionniers ont frayé le chemin aux générations suivantes."
frayer un chemin v.
torować drogę · przebijać się przez
"Les explorateurs ont frayé un chemin à travers la jungle dense."
se frayer un chemin v.
przebić się · torować sobie drogę
"Il s'est frayé un chemin à travers la foule compacte."
frayer avec v.
zadawać się z kimś
"Il ne faut pas frayer avec de mauvaises personnes."
frayer la voie v.
torować drogę
"Ce chercheur a frayé la voie aux découvertes modernes en génétique."
frayer un passage v.
torować sobie drogę
"Il a dû frayer un passage dans la foule pour arriver."
se frayer un passage v.
torować sobie drogę
"Il se fraye un passage dans la foule pour atteindre la sortie."
se frayer v.
torować sobie drogę
"Elle se fraye une place dans le monde du cinéma."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor frayer in het Frans
Suggesties
Resultaten: 137. Exact: 137. Verstreken tijd: 41 ms.
