Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
freinnm
View images
Vertaling van "frein" in Pools
barierę
Brake
View images
Avant de démarrer, assure-toi que le frein à main est complètement desserré.
Przed ruszeniem upewnij się, że hamulec ręczny jest całkowicie zwolniony.
Le mécanicien a réglé le frein arrière, qui grinçait depuis plusieurs semaines.
Mechanik wyregulował tylny hamulec, który od kilku tygodni piszczał.
En descente, elle utilise souvent le frein moteur pour moins user les plaquettes.
Na zjeździe często korzysta z hamowania silnikiem, żeby mniej zużywać klocki.
La rectitude politique est souvent perçue comme un frein à l'humour provocateur.
Poprawność polityczna bywa postrzegana jako przeszkoda dla ostrego, prowokacyjnego humoru.
Les problèmes financiers sont devenus un frein pour de nombreuses familles pendant la crise.
Problemy finansowe stały się przeszkodą dla wielu rodzin podczas kryzysu.
Sans frein, la trottinette risque de chuter rapidement dans la descente.
Bez hamulca hulajnoga może bardzo szybko zjechać w dół na zjeździe.
Elle serra la poignée du frein de vélo juste avant le passage piéton.
Ścisnęła klamkę hamulca w rowerze tuż przed przejściem dla pieszych.
Le mécanicien va corriger le problème de frein sur ta voiture cet après-midi.
Mechanik po południu zajmie się naprawą problemu z hamulcami w twoim samochodzie.
Il a relâché un peu le frein pour laisser descendre la voiture la pente.
Poluzował trochę hamulec, żeby samochód mógł zjechać z górki.
Le mécanicien montre la plaquette au client pour expliquer pourquoi le frein fonctionne mal.
Mechanik pokazuje klientowi klocek hamulcowy, żeby wyjaśnić, dlaczego hamulec działa źle.
Le frein automatique déclenché par le capteur a arrêté le train juste à temps.
Automatyczny hamulec wyzwalany przez czujnik zatrzymał pociąg w ostatniej chwili.
Le frein hydraulique de ce vélo de montagne assure un arrêt rapide et précis.
Hydrauliczny hamulec w tym rowerze górskim zapewnia szybkie i precyzyjne zatrzymanie.
Le moniteur de conduite répète toujours que le meilleur frein reste la prudence du conducteur.
Instruktor jazdy zawsze powtarza, że najlepszym hamulcem jest ostrożność kierowcy.
Images of frein
hamulec
zatrzask
podkładka zabezpieczająca
zabezpieczenie nakrętki
Uitdrukkingen met frein: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
donner un coup de frein v.
gwałtownie zahamować
"Il a donné un coup de frein pour éviter le piéton."
donner un coup de frein à v.
przyhamować coś · spowolnić coś
"Le gouvernement veut donner un coup de frein à l'inflation."
frein au progrès n.
hamulec postępu · przeszkoda w postępie
"La bureaucratie excessive constitue un frein au progrès économique."
mettre un frein v.
powstrzymać · ograniczyć
"Il faut mettre un frein à ces dépenses excessives."
mettre un frein à v.
powstrzymać · ograniczyć
"Le gouvernement doit mettre un frein à ces dépenses excessives."
frein à l'avancement n.
hamulec rozwoju
"Le manque de formation est un frein à l'avancement professionnel."
ronger son frein v.
tłumić swoją niecierpliwość
"Elle ronge son frein depuis une heure dans cette file d'attente."
frein de langue n.
językowe wędzidełko
"Le bébé a un frein de langue trop court qui gêne l'allaitement."
à vieille mule, frein doré exp.
ukrywanie wad czegoś starego za pomocą zwodniczych ozdób
"À vieille mule, frein doré : il a refait la façade mais la maison s'effrite."
frein à pied n.
hamulec nożny
"Il a appuyé sur le frein à pied pour éviter l'accident."
pédale de frein n.
pedał hamulca
"Il appuya fort sur la pédale de frein pour éviter l'accident."
câble de frein n.
linka hamulca
"Le mécanicien a changé le câble de frein de ma voiture."
coup de frein n.
gwałtowne zahamowanie
"La crise économique a provoqué un coup de frein dans les investissements."
coup de frein brusque n.
nagłe hamowanie · gwałtowne hamowanie
"Le conducteur a donné un coup de frein brusque pour éviter l'accident."
coup de frein brutal n.
gwałtowne hamowanie
"Le coup de frein brutal a projeté tous les passagers vers l'avant."
frein à disque n.
hamulec tarczowy
"Les freins à disque de ma voiture sont plus efficaces que les tambours."
frein à main n.
hamulec ręczny
"Il a tiré le frein à main pour garer sa voiture en pente."
frein arrière n.
hamulec tylny · tylny hamulec
"Il faut vérifier les freins arrière avant le voyage."
frein de parking n.
hamulec postojowy
"Il a serré le frein de parking avant de sortir de la voiture."
frein de stationnement n.
hamulec ręczny · hamulec postojowy
"Il a serré le frein de stationnement avant de sortir de la voiture."
Synoniemen voor frein in het Frans
Suggesties
frein à main
2320
pédale de frein
1520
liquide de frein
1180
mettre un frein
910
disque de frein
780
frein pneumatique
1800
Resultaten: 3540. Exact: 3540. Verstreken tijd: 39 ms.
