Vertaling van "frises" in Pools
Le décor peut inclure des frises décoratives, des tuiles, etc.
Wystrój może obejmować dekoracyjne fryzy, kafelki itp.
On trouve ici des frises interminables ponctuées de têtes de mort.
Są tu niekończące się fryzy z samymi czaszkami.
Lames et frises pour parquets, non assemblées
Listwy i klepki do parkietów, niełączone
Lames et frises pour parquets, non assemblées
Płyty, listwy i klepki do parkietów lub drewniane płyty podłogowe, niełączone
La dernière étape: l'installation de frises décoratives.
Ostatni etap: instalacja ozdobnych fryzy.
Bardeaux; panneaux pour plafonds et planchers; lames et frises pour parquets, non assemblées
Czyszczaki - patyczki drewniane; panele sufitowe i panele podłogowe; listwy i klepki do parkietów, niełączone
Il contient des couleurs claires et sombres, des bordures, des décors, des frises, des panneaux et des carreaux sur le sol.
Zawiera jasne i ciemne kolory, granice, dekory, fryzy, panele i płytki na podłodze.
Des colonnes antiques avec des chapiteaux, des frises, des festons, des rosaces, des méandres, des miroirs, des lustres à plusieurs niveaux de cristal coûteux comme décoration principale de la pièce.
Antyczne kolumny z kapitelami, fryzy, festony, rozety, meandry, lustra, wielopoziomowe żyrandole z drogiego kryształu jako głównej dekoracji pokoju.
Les éléments décoratifs ont été conçus pour créer un espace coloré et confortable: décors, des mosaïques, des frises, des peintures murales, des frontières.
Elementy dekoracyjne zostały zaprojektowane tak, aby stworzyć kolorowe i przytulne miejsce: dekory, mozaiki, fryzy, malowidła ścienne, granice.
Panneaux pour parquets, en bois (à l'excl. des lames et frises pour parquets, non assemblées)
Płyty parkietowe, z drewna (inne niż płyty, listwy i klepki do parkietów, niepołączone)
Les matériaux sont choisis de manière appropriée: pour le sol - stratifié ou parquet (meilleur aspect chêne), pour le plafond - stuc ou frises.
Materiały dobierane są odpowiednio: do podłogi - laminat lub parkiet (lepiej wygląda dąb), do sufitu - sztukateria lub fryzy.
Bois, scié ou dédossé longitudinalement, tranché ou déroulé; d'une épaisseur > 6 mm; à l'exclusion des bois de conifère ou tropicaux et des blocs, lames et frises de chêne
Drewno; przetarta wzdłużnie; skrawane lub okorowana; o grubości > 6 mm; z wyłączeniem drewna iglastego i z drzew tropikalnych, dębowych płyt, listew i klepki
Lames et frises de chêne pour parquets, rabotées mais non assemblées (à l'exclusion des profilés)
Dębowe płyty, listwy, klepki do parkietów lub drewniane płyty podłogowe, strugane, ale niepołączone (z wyłączeniem kształtowanych w sposób ciągły)
