Le masseur augmenta le frottement sur les épaules pour détendre les muscles contractés.
Masażysta zwiększył nacisk i tarcie na barkach, żeby rozluźnić napięte mięśnie.
Le cycliste pompe davantage les pneus pour diminuer le frottement avec la route humide.
Rowerzysta mocniej dopompowuje opony, żeby zmniejszyć tarcie o mokrą nawierzchnię.
Cette encre imprimée à base d'alcool résiste mieux au frottement et à l'humidité.
Ten drukowany tusz na bazie alkoholu jest bardziej odporny na ścieranie i wilgoć.
La soie tissée de ce kimono est douce, mais pourtant très résistante au frottement.
Jedwabna tkanina tego kimona jest miękka, a jednocześnie bardzo odporna na ścieranie.
À cause du frottement constant des chaussures, mes talons sont plein d'ampoules.
Przez ciągłe ocieranie butów o skórę mam pięty całe w pęcherzach.
On perçoit un frottement politique entre le maire et son adjoint depuis plusieurs mois.
Od kilku miesięcy wyczuwalne są polityczne tarcia między burmistrzem a jego zastępcą.
Le cartilage permet à deux os de s'articuler sans frottement excessif ni douleur.
Chrząstka umożliwia dwóm kościom łączenie się bez nadmiernego tarcia i bólu.
La rotation différentielle des axes entraîne un frottement excessif dans le mécanisme.
Różnica w prędkości obrotowej wałów prowadzi do nadmiernego tarcia w mechanizmie.
Ce genre de décision crée forcément un frottement entre les différents départements concernés.
Tego typu decyzje siłą rzeczy powodują tarcia między poszczególnymi zaangażowanymi działami.
Le mécanicien graisse l'appui afin que le levier tourne sans frottement excessif.
Mechanik smaruje punkt podparcia, żeby dźwignia mogła się obracać bez nadmiernego tarcia.
Le technicien graisse chaque mollet de l'outil pour réduire le frottement entre les pièces.
Technik smaruje każdą zębatkę w narzędziu, żeby zmniejszyć tarcie między częściami.
Quand le galet est usé, le frottement diminue et la machine fait du bruit.
Gdy rolka jest zużyta, tarcie maleje i maszyna zaczyna hałasować.
Le frottement de la corde contre la poulie rend la montée du seau plus difficile.
Tarcie liny o koło pasowe sprawia, że wciąganie wiadra do góry jest trudniejsze.
