Rolka napędowa musi być czysta, żeby zapewnić wystarczające tarcie.
Le galet d'entraînement doit rester propre pour garantir un frottement suffisant.
Wżery powstają z czasem, gdy materiały są zużywane przez tarcie.
Les piqûres se développent avec le temps lorsque les matériaux sont usés par frottement.
Hamulec działa na koło przez tarcie, żeby wyhamować rower na zjeździe.
Le frein agit par friction sur la roue pour ralentir le vélo en descente.
To grube, dobrze izolowane przedłużenie dużo lepiej znosi tarcie o podłogę.
Cette rallonge épaisse et gainée résiste beaucoup mieux aux frottements du sol.
Zwykłe tarcie nie powinno wykruszyć tego materiału, który podobno jest wyjątkowo odporny.
Un simple frottement ne devrait pas effriter ce matériau, censé être particulièrement résistant.
Masażysta zwiększył nacisk i tarcie na barkach, żeby rozluźnić napięte mięśnie.
Le masseur augmenta le frottement sur les épaules pour détendre les muscles contractés.
W tej domowej normandzkiej tarcie z jabłkami wyraźnie czuć smak calvadosu.
On sent bien le goût du calvados dans cette tarte normande maison.
Na tłok nakłada się specjalny smar, aby zmniejszyć tarcie wewnątrz mechanizmu.
On applique une graisse spéciale sur le piston pour limiter les frottements internes.
Karmelizowana czerwona cebula nadaje tej wytrawnej tarcie pyszny, słodkawy smak.
Un oignon violet caramélisé donne un goût sucré délicieux à cette tarte salée.
Kulki poruszają się między dwiema stalowymi bieżniami i minimalizują tarcie.
Les billes circulent entre deux pistes métalliques et réduisent la friction au minimum.
Wkłada swoje delikatne ubrania do woreczka do prania, żeby ograniczyć tarcie.
Elle met ses vêtements délicats dans un sac de lavage pour limiter les frottements.
Rowerzysta mocniej dopompowuje opony, żeby zmniejszyć tarcie o mokrą nawierzchnię.
Le cycliste pompe davantage les pneus pour diminuer le frottement avec la route humide.
Technik smaruje każdą zębatkę w narzędziu, żeby zmniejszyć tarcie między częściami.
Le technicien graisse chaque mollet de l'outil pour réduire le frottement entre les pièces.
