Producent wzmacnia rowek prowadzący, żeby zapobiec szybkiemu zużyciu od ciągłego tarcia.
Le fabricant renforce l'ève pour éviter l'usure rapide causée par les frottements répétés.
To musi być zamontowany naprawdę ciasno, aby uniknąć tarcia i strat.
Il doit être monté très bien pour éviter les frottements et les pertes.
Ciężko pracowali, aby rozwiązać problemy powodujące tarcia w ich partnerstwie.
Ils ont travaillé dur pour dissiper les problèmes causant des frictions dans leur partenariat.
W biurze tarcia między osobowościami często zakłócają przebieg pracy i wydajność.
Au bureau, les frictions entre personnalités perturbent souvent le flux de travail et la productivité.
Jego rozpustny styl życia powodował tarcia w jego długotrwałych związkach.
Son mode de vie libertin a causé des tensions dans ses relations à long terme.
Krnąbrne zachowanie Sary często powodowało tarcia wśród jej współpracowników.
Le comportement obstiné de Sarah causait souvent des tensions parmi ses collègues.
Od kilku miesięcy wyczuwalne są polityczne tarcia między burmistrzem a jego zastępcą.
On perçoit un frottement politique entre le maire et son adjoint depuis plusieurs mois.
Chrząstka umożliwia dwóm kościom łączenie się bez nadmiernego tarcia i bólu.
Le cartilage permet à deux os de s'articuler sans frottement excessif ni douleur.
Różnica w prędkości obrotowej wałów prowadzi do nadmiernego tarcia w mechanizmie.
La rotation différentielle des axes entraîne un frottement excessif dans le mécanisme.
Tego typu decyzje siłą rzeczy powodują tarcia między poszczególnymi zaangażowanymi działami.
Ce genre de décision crée forcément un frottement entre les différents départements concernés.
Da się wyczuć pewne tarcia w zespole od czasu pojawienia się nowego szefa.
On sent une certaine friction dans l'équipe depuis l'arrivée du nouveau responsable.
Mechanik smaruje punkt podparcia, żeby dźwignia mogła się obracać bez nadmiernego tarcia.
Le mécanicien graisse l'appui afin que le levier tourne sans frottement excessif.
Musimy zwiększyć odstęp co najmniej o dwa milsy, żeby uniknąć jakiegokolwiek tarcia.
Nous devons augmenter la distance d'au moins deux mil pour éviter tout frottement.
