Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fumer
Vertaling van "fumer" in Pools
Vervoegen
Tu ne devrais pas fumer ici, c'est une zone strictement non-fumeur.
Nie powinieneś tu palić, to jest strefa całkowicie dla niepalących.
Sa langue est moins sensible aux saveurs depuis qu'il a arrêté de fumer.
Jego język stał się mniej wrażliwy na smaki, odkąd przestał palić.
Il a enfilé sa doudoune avant de sortir fumer sur le balcon gelé.
Wciągnął na siebie puchówkę, zanim wyszedł zapalić na zamarznięty balkon.
Si tu veux fumer, tu dois sortir un moment sur la terrasse.
Jeśli chcesz zapalić, musisz na chwilę wyjść na taras.
Il a respecté sa promesse de ne plus fumer, malgré la tentation.
Dotrzymał obietnicy, że już nie będzie palił, mimo pokus.
Je me sens en bonne condition physique depuis que j'ai arrêté de fumer.
Czuję się w dobrej kondycji fizycznej, odkąd przestałem palić.
Quand il promet qu'il arrêtera de fumer, je n'y crois pas.
Kiedy obiecuje, że przestanie palić, nie wierzę w to.
Prière de ne pas fumer dans l'ascenseur, même pour une courte durée.
Uprzejmie prosimy nie palić w windzie, nawet przez krótki czas.
Le médecin m'a martelé qu'il fallait arrêter de fumer immédiatement.
Lekarz w kółko powtarzał mi, że muszę natychmiast przestać palić.
Elle a choisi de rester dehors devant le café pour fumer une dernière cigarette.
Zdecydowała się zostać przed kawiarnią, żeby zapalić ostatniego papierosa.
Il ressent une grande tentation de fumer quand il est stressé au travail.
Kiedy w pracy dopada go stres, ma ogromną pokusę, żeby zapalić.
Depuis son opération, il promet de ne plus jamais fumer une seule cigarette.
Od operacji obiecuje, że już nigdy więcej nie zapali ani jednego papierosa.
Nous avons décidé de fumer une dernière cigarette puis de tout arrêter définitivement.
Postanowiliśmy zapalić ostatniego papierosa, a potem definitywnie skończyć z paleniem.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met fumer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
faire fumer v.
zadymić
"Le bois vert va faire fumer toute la cheminée."
! fumer à la chaîne v.
palić jednego za drugim
"Il fume à la chaîne depuis qu'il a des problèmes."
fumer cigarette sur cigarette v.
palić papierosa za papierosem
"Il fume cigarette sur cigarette depuis qu'il est stressé."
! fumer comme un pompier v.
palić jak smok
"Mon grand-père fumait comme un pompier, trois paquets par jour."
! fumer comme une cheminée v.
palić jak smok
"Mon grand-père fumait comme une cheminée, trois paquets par jour."
! fumer comme une locomotive v.
palić jak smok
"Mon grand-père fumait comme une locomotive, trois paquets par jour."
! fumer le cigare v.
świętować zwycięstwo
"Après avoir remporté le championnat, l'équipe peut fumer le cigare."
! fumer un joint v.
palić jointa · palić skręta
"Il aime fumer un joint après le travail pour se détendre."
! fumer comme un sapeur v.
palić jak smok
"Mon grand-père fumait comme un sapeur, deux paquets par jour."
! fumer comme un troupier v.
palić jak smok
"Mon oncle fume comme un troupier depuis vingt ans."
! fumer de l'herbe v.
palić trawkę · palić marihuanę
"Il avoue fumer de l'herbe depuis plusieurs années."
fumer la moquette v.
gadać od rzeczy · odjechać
"Il fume la moquette avec ses théories conspirationnistes ridicules."
fumer le calumet de la paix v.
zakopać topór wojenny
"Après leur querelle, ils ont décidé de fumer le calumet de la paix."
! fumer la pipe v.
jeździć na luzie
"Le champion fumait la pipe tandis que ses adversaires peinaient dans la montée."
fumer les mauves par la racine v.
gryźć ziemię · leżeć w grobie
"Il fume les mauves par la racine depuis dix ans."
défense de fumer exp.
Zakaz palenia
"Un grand panneau indique : défense de fumer."
interdiction de fumer n.
zakaz palenia
"L'interdiction de fumer est appliquée dans tous les restaurants."
merci de ne pas fumer exp.
prosimy nie palić
"Un panneau « merci de ne pas fumer » est affiché à l'entrée."
ne pas fumer v.
nie palić
"Il a décidé de ne pas fumer pour sa santé."
pipe à fumer n.
fajka
"Mon grand-père bourre sa pipe à fumer avec du tabac."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor fumer in het Frans
Suggesties
Resultaten: 4504. Exact: 4504. Verstreken tijd: 66 ms.
