Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fureurnf
Definitie
Vertaling van "fureur" in Pools
Definitie
zapalczywości
popędliwości
Sa fureur visait tous ceux qui ne répondaient pas à ses attentes.
Jej furia była skierowana na każdego, kto nie spełniał oczekiwań.
Pris de fureur, il a claqué la porte sans écouter les explications de personne.
Ogarnęła go furia i trzasnął drzwiami, nie chcąc słuchać niczyich wyjaśnień.
Le héros a déchaîné sa fureur sur le méchant, sauvant la ville de la destruction.
Bohater wyzwolił swój gniew na złoczyńcy, ratując miasto przed zniszczeniem.
Son éclat de fureur a surpris tout le monde dans la salle, menant au silence.
Jego wybuch gniewu zaskoczył wszystkich w pokoju, prowadząc do ciszy.
Il a essayé de cacher sa fureur, mais ses mains tremblaient et sa voix montait.
Próbował ukryć swoją wściekłość, ale trzęsły mu się ręce i podnosił głos.
La fureur de l'orage arracha des tuiles et fit trembler toute la maison.
Wściekłość burzy zerwała dachówki i sprawiła, że cały dom zatrząsł się w posadach.
On sentait la fureur contenue dans son silence, plus menaçante que des insultes.
W jego milczeniu czuło się tłumioną furię, groźniejszą niż najgorsze wyzwiska.
La fureur qui animait la foule a rapidement transformé la manifestation pacifique en affrontement.
Furia, która porwała tłum, szybko zamieniła pokojową demonstrację w regularną walkę.
La moindre critique déclenche chez lui une fureur incontrôlable qui effraie ses collègues.
Nawet najmniejsza krytyka wywołuje u niego niepohamowaną furię, która przeraża współpracowników.
Je me mets en fureur quand on annule nos projets à la dernière minute.
Wpadam w furię, kiedy w ostatniej chwili odwołuje się nasze plany.
Ils ont fui par peur de sa fureur quand il a appris l'incident.
Uciekli w obawie przed jego furią, gdy dowiedział się o incydencie.
Ils écumaient de rage, gesticulant violemment, presque en bavant de fureur.
Pienili się ze złości, gwałtownie gestykulując, prawie plując z wściekłości.
Sans véritable projet, leur contestation reste le bruit et la fureur.
Bez konkretnego planu ich bunt pozostaje tylko wrzaskiem i wściekłością.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met fureur: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
faire fureur v.
robić furorę
"Cette chanson fait fureur depuis sa sortie."
! fureur de Dieu n.
wściekłość boska · boska furia
"Il est entré dans une fureur de Dieu en voyant sa voiture rayée."
fureur de lire n.
szał czytania · mania czytania
"Sa fureur de lire l'amène à terminer plusieurs romans par semaine."
fureur de vivre n.
żądza życia · pasja życia
"Sa fureur de vivre l'amenait à multiplier les expériences et les voyages."
le bruit et la fureur n.
wrzawa i furia
"Toute cette polémique n'était que le bruit et la fureur."
mettre en fureur v.
doprowadzić do furii
"Cette remarque a mis Paul en fureur."
accès de fureur n.
atak furii · atak szału
"Il a eu un accès de fureur en apprenant la nouvelle."
entrer en fureur v.
wpaść w furię · wpaść w szał
"Il est entré en fureur quand il a vu les dégâts."
se mettre en fureur v.
wpaść w furię · wściec się
"Il se met en fureur quand on critique son travail."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor fureur in het Frans
Suggesties
Resultaten: 766. Exact: 766. Verstreken tijd: 30 ms.
