Une violente fusillade retentit dans la vallée, couvrant les ordres du capitaine.
Gwałtowna strzelanina rozległa się w dolinie, zagłuszając rozkazy kapitana.
La première fusillade dispersa les assaillants, mais certains revinrent quelques heures plus tard.
Pierwsza strzelanina rozproszyła napastników, lecz niektórzy wrócili kilka godzin później.
Chaque fusillade de masse soulève la nécessité de discussions sur la santé mentale et le soutien.
Każde masowe strzelanie wywołuje potrzebę dyskusji na temat zdrowia psychicznego i wsparcia.
Les témoins ont décrit le chaos qui a suivi la fusillade de masse au concert.
Świadkowie opisali chaos, który wybuchł podczas masowego strzelania na koncercie.
Le condamné attendait la fusillade à l'aube, entouré de soldats silencieux.
Skazaniec czekał na rozstrzelanie o świcie, otoczony milczącymi żołnierzami.
Ils apprirent par le journal que la fusillade du prisonnier aurait lieu demain matin.
Z gazety dowiedzieli się, że rozstrzelanie więźnia odbędzie się następnego ranka.
Un civil affolé a frappé à la porte du poste pour signaler la fusillade.
Spanikowany cywil zapukał do drzwi posterunku, żeby zgłosić strzelaninę.
La fusillade était si intense que personne n'osait sortir de la tranchée.
Strzelanina była tak intensywna, że nikt nie odważył się wyjść z okopu.
La date de la fusillade fut fixée rapidement, malgré les appels des avocats.
Termin rozstrzelania wyznaczono błyskawicznie, mimo odwołań składanych przez adwokatów.
La fusillade eut lieu au lever du soleil, dans un silence presque irréel.
Rozstrzelanie odbyło się o wschodzie słońca, w niemal nierzecznej ciszy.
Il ne transporte plus de gun depuis qu'il a assisté à cette fusillade tragique.
Przestał nosić przy sobie broń, odkąd był świadkiem tamtej tragicznej strzelaniny.
Pendant la fusillade, le médecin militaire tenta de soigner les blessés tombés au sol.
W czasie strzelaniny lekarz wojskowy próbował udzielać pomocy rannym leżącym na ziemi.
La survivante de la fusillade a décidé d'écrire un livre pour partager son histoire.
Ocalona ze strzelaniny postanowiła napisać książkę, żeby opowiedzieć swoją historię.
