Gwałtowna strzelanina rozległa się w dolinie, zagłuszając rozkazy kapitana.
Une violente fusillade retentit dans la vallée, couvrant les ordres du capitaine.
Pierwsza strzelanina rozproszyła napastników, lecz niektórzy wrócili kilka godzin później.
La première fusillade dispersa les assaillants, mais certains revinrent quelques heures plus tard.
Ale to nie stanie się dzisiaj, bo była kolejna strzelanina.
Mais pas aujourd'hui, car il y a eu une autre fusillade.
Ta kolejna strzelanina ponownie rozbudziła dyskusję o zaostrzeniu przepisów dotyczących broni palnej.
Cette nouvelle fusillade de masse relance le débat sur le contrôle des armes à feu.
Możesz zacząć budować swoje siły, gdy ta strzelanina się skończyła.
Tu peux organiser tes troupes quand la fusillade est finie.
Posłuchaj, ta strzelanina nie mogła wydarzyć się w lepszym czasie.
Franchement, cette fusillade n'aurait pas pu mieux tomber.
Powiedzieli, że to wygląda jak wojskowa operacja, a nie strzelanina gangów.
Ils disent que c'était plus une opération militaire secrète qu'une fusillade entre gang.
Zdaniem prasy ta strzelanina, pozornie bez wyraźnego motywu, przywodzi na myśl inne, wciąż niewyjaśnione tragedie.
Pour la presse, cette fusillade sans mobile apparent rappelle d'autres tragédies restées inexpliquées.
Nie ty powinnaś podjąć decyzję, to twoja pierwsza strzelanina.
C'était pas à vous d'appeler, c'est votre première fusillade.
A dziś rano była kolejna strzelanina.
Une autre fusillade ce matin est liée à tout ça.
To, co tam zrobiłeś, cała ta strzelanina...
Ce que tu as fait, la fusillade...
Wiem, że ta strzelanina musiała być dla Ciebie traumatyczna, szczególnie dzisiaj.
Écoute, je sais que cette fusillade a du être traumatisante pour toi, surtout aujourd'hui.
Jedna strzelanina rozwiązana, ale zabójca Torresa jest nadal na wolności.
Une fusillade résolue, mais le tueur de Torres est toujours libre.