Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
gagenm
Definitie
Vertaling van "gage" in Pools
Definitie
gwarantuje
zakład
stawka
Gage
Le perdant du pari devait offrir son gage au gagnant sans discuter.
Przegrany w zakładzie musiał bez szemrania oddać zwycięzcy swój zastaw.
Chaque équipe a choisi un gage symbolique qu'elle remettrait en cas de défaite.
Każda drużyna wybrała symboliczny zastaw, który miała oddać w razie porażki.
Dans ce laboratoire, la rigueur des protocoles constitue un gage de sécurité indispensable.
W tym laboratorium ścisłe przestrzeganie procedur to niezbędna gwarancja bezpieczeństwa.
La solidité de cette porte blindée est un réel gage de sécurité pour l'appartement.
Solidność tych drzwi antywłamaniowych to realna gwarancja bezpieczeństwa dla mieszkania.
Il garde cette vieille photo, précieux gage d'amitié reçu pendant le lycée.
Przechowuje to stare zdjęcie jako cenny dowód przyjaźni z czasów liceum.
Il lui a offert ce collier comme gage d'amour avant de partir en voyage.
Przed wyjazdem w podróż podarował jej ten naszyjnik jako dowód swojej miłości.
Ton retour rapide sera un gage de ton engagement dans ce projet commun.
Twoja szybka odpowiedź będzie dowodem twojego zaangażowania w ten wspólny projekt.
Pour ce prêt étudiant, aucune somme d'argent n'est exigée comme gage.
Przy tej pożyczce studenckiej nie wymaga się żadnych pieniędzy jako zastawu.
Avant tout versement, la banque exige un gage clairement identifié dans le contrat.
Przed jakąkolwiek wypłatą bank wymaga zastawu wyraźnie określonego w umowie.
Faute de gage solide, il a dû renoncer à emprunter cette somme importante.
Z powodu braku solidnego zastawu musiał zrezygnować z zaciągnięcia tak dużej pożyczki.
Ils ont augmenté le gage pour rendre la compétition plus excitante et plus risquée.
Podnieśli wartość zastawu, żeby rywalizacja była bardziej emocjonująca i ryzykowna.
Pour participer au défi, tu dois mettre un gage que tu risques de perdre.
Żeby wziąć udział w wyzwaniu, musisz wnieść zastaw, który ryzykujesz stracić.
Son calme durant la crise a été le seul gage de sécurité pour l'équipe.
Jego spokój w czasie kryzysu był jedyną gwarancją bezpieczeństwa dla zespołu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met gage: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
à gage adj.
na zlecenie · do wynajęcia
"Un homme à gage a été engagé pour cette mission."
mettre en gage v.
zastawić · oddawać w zastaw
"Il a dû mettre en gage sa montre pour payer ses dettes."
prêt sur gage n.
pożyczka pod zastaw
"Il a fait un prêt sur gage en donnant sa montre."
gage d'amitié n.
dowód przyjaźni
"Elle lui offrit un bracelet en gage d'amitié durable."
gage de confiance n.
dowód zaufania
"Le ministre a démissionné en gage de confiance envers son équipe."
gage de paix n.
znak pokoju · gest pokoju
"Il lui a offert des fleurs en gage de paix après leur dispute."
gage de qualité n.
gwarancja jakości
"Cette certification est un gage de qualité pour nos produits."
gage de sympathie n.
dowód sympatii
"Il lui a offert des fleurs en gage de sympathie."
bénéficiaire du gage n.
zastawnik · wierzyciel zastawu
"Le bénéficiaire du gage peut vendre le bien si la dette n'est pas payée."
certificat de non gage n.
zaświadczenie o braku obciążeń
"Il a demandé le certificat de non gage avant d'acheter la voiture."
donner en gage v.
zastawić
"Il a dû donner en gage sa montre pour obtenir ce prêt."
en gage adv.
w zastaw · pod zastaw
"Il a donné sa montre en gage pour obtenir le prêt."
gage d'amour n.
dowód miłości
"Elle lui a donné ce collier comme gage d'amour."
gage de reconnaissance n.
dowód wdzięczności
"Elle lui a donné ce bijou comme gage de reconnaissance pour son aide."
gage de sécurité n.
gwarancja bezpieczeństwa
"Cette assurance constitue un gage de sécurité pour notre famille."
prêteur sur gage n.
lombard
"Le prêteur sur gage a accepté sa montre comme garantie pour cent euros."
remise en gage n.
zastawienie
"La remise en gage de ses bijoux lui a permis d'obtenir de l'argent rapidement."
contrat de gage n.
umowa zastawu
"Il a signé un contrat de gage pour emprunter 500 euros contre sa montre."
dépôt de gage n.
zastaw · ustanowienie zastawu
"Il a fait un dépôt de gage de sa montre au mont-de-piété."
droit de gage n.
prawo zastawu
"La banque exerce son droit de gage sur les bijoux déposés."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor gage in het Frans
Suggesties
prêteur sur gage
950
mis en gage
710
mettre en gage
700
gage de qualité
610
gage de paix
560
gage de sécurité
500
mise en gage
460
en gage
5310
Resultaten: 1222. Exact: 1222. Verstreken tijd: 41 ms.
