Pour calibrer l'appareil, il règle d'abord une référence à exactement un gal.
Żeby skalibrować urządzenie, najpierw ustawia punkt odniesienia dokładnie na jeden gal.
Le manuel précise qu'un gal correspond à un centimètre par seconde carrée.
W instrukcji zaznaczono, że jeden gal odpowiada jednemu centymetrowi na sekundę kwadrat.
Ce type d'approche peut être appliqué entre GAL de différents pays.
Takie rozwiązanie można rozszerzyć na LGD w innych krajach.
Voici quelques exemples des types d'approches innovantes que les GAL ont utilisées.
Poniżej zamieściliśmy kilka przykładów innowacyjnych metod zastosowanych przez LGD.
Dans ce laboratoire de physique, les étudiants mesurent l'accélération en gal avec un accéléromètre.
W tym laboratorium fizycznym studenci mierzą przyspieszenie w galach za pomocą akcelerometru.
Cette station de mesure enregistre en continu l'accélération locale en gal pour étudier les secousses.
Ta stacja pomiarowa w sposób ciągły rejestruje lokalne przyspieszenie w galach, aby badać wstrząsy.
En sismologie, on exprime souvent l'accélération du sol en gal plutôt qu'en mètre par seconde.
W sejsmologii przyspieszenie gruntu podaje się często w galach zamiast w metrach na sekundę kwadrat.
Il resta un moment, je heerd le cri gal, et il se retourna.
Stał przez chwilę, I heerd krzyk gal i odwrócił.
Et la barrière spécifique est un épitope spécifique appelé le galactosyl, ou épitope gal.
A szczególną barierą jest pewien epitop, zwany galaktozylem albo epitopem gal.
Les distillateurs produisent de l'eau à un rythme très lent et à un prix par gallon de 20 à 26 cents par gal.
Destylatory wytwarzają wodę z bardzo wolną prędkością, a za galonem kosztują od 20 do 26 centów gal.
Tu ferais mieux de prier, gal.
Lepiej się módl, Gal.
C'est par le décapage gal de ce tissu que nous l'humanisons, et alors nous pouvons le remettre dans le genou d'un patient.
Pozbawiając tkankę epitopów gal, humanizujemy ją, a potem możemy ją włożyć do kolana pacjenta.
gallon (américain); gallons (américain); gal; gallon; gallonsamount in units (real)
galon (amer. miara obj.); galony (amer. miara obj.); gal; galon; galonyamount in units (real)
