Devant le palais, des gardes immobiles surveillent l'entrée jour et nuit.
Przed pałacem nieruchomo stoją straże, pilnując wejścia dniem i nocą.
Pour tromper les gardes, ils se sont déguisés en ouvriers du chantier voisin.
Żeby zmylić straże, przebrali się za robotników z pobliskiej budowy.
La foule furieuse se précipita vers les grilles, forçant les gardes à reculer.
Rozwścieczony tłum ruszył w stronę bram, zmuszając ochronę do odwrotu.
Le prisonnier travaillait sous contrainte, surveillé en permanence par des gardes armés.
Więzień pracował pod przymusem, cały czas pilnowany przez uzbrojonych strażników.
Le coffre veillé par deux gardes reste impossible à approcher sans autorisation spéciale.
Sejf pilnowany przez dwóch strażników jest nie do podejścia bez specjalnego zezwolenia.
Cette ancienne structure pyramidale servait autrefois de point d'observation pour les gardes.
Ta stara, piramidalna budowla służyła kiedyś strażnikom jako punkt obserwacyjny.
Deux gardes se tiennent de chaque côté du roi pendant le discours officiel.
Podczas oficjalnego przemówienia po obu stronach króla stoją dwaj strażnicy.
Les gardes protégeaient la couronne royale enfermée dans une vitrine en verre blindé.
Strażnicy pilnowali korony królewskiej zamkniętej w gablocie z pancernego szkła.
Les gardes étaient là pour empêcher toute intrusion dans l'installation.
Strażnicy byli tam, aby powstrzymać intruzów przed wejściem do obiektu.
Deux gardes immobiles encadraient le trône placé au fond de la salle du palais.
Przy tronie ustawionym na końcu sali pałacu stało dwóch nieruchomych strażników.
Le commando rejoint discrètement ses camarades après avoir observé les mouvements des gardes ennemis.
Komandos po cichu dołącza do swoich towarzyszy po obserwowaniu ruchów wrogich strażników.
La couronne précieuse du roi est protégée jour et nuit par plusieurs gardes armés.
Królewska, cenna korona jest dniem i nocą strzeżona przez kilku uzbrojonych strażników.
Les gardes menaçaient de fouetter les prisonniers pour obtenir des aveux rapidement.
Strażnicy grozili, że będą chłostać więźniów, żeby jak najszybciej wymusić zeznania.
