Sur l'écran, une carte schématique indique seulement les routes principales et les gares importantes.
Na ekranie wyświetla się schematyczna mapa, na której zaznaczono tylko główne drogi i ważniejsze stacje.
Le transport par terre relie efficacement les petites gares aux grandes métropoles du pays.
Transport lądowy sprawnie łączy małe stacje z dużymi metropoliami w kraju.
Grâce au ministre de l'Équipement, plusieurs gares ont été entièrement rénovées l'an dernier.
Dzięki ministrowi infrastruktury w ubiegłym roku gruntownie odnowiono kilka dworców kolejowych.
Cette galerie d'art itinérante installe ses œuvres successivement dans des gares très fréquentées.
Ta wędrowna galeria sztuki prezentuje swoje prace kolejno w najbardziej uczęszczanych dworcach kolejowych.
Le contrôleur vérifie les billets à bord du tram-train entre deux gares importantes.
Konduktor sprawdza bilety w tramwaju dwusystemowym między dwiema ważnymi stacjami.
Les trains régionaux partent souvent de petites gares, pas seulement de la gare principale.
Pociągi regionalne często odjeżdżają z małych stacji, a nie tylko z głównego dworca.
Entre les deux gares, il y a exactement cent quatre-vingt-onze kilomètres de voie ferrée.
Między tymi dwiema stacjami jest dokładnie sto dziewięćdziesiąt jeden kilometrów torów.
La région investit massivement pour moderniser la desserte ferroviaire des petites gares de campagne.
Region intensywnie inwestuje w unowocześnienie obsługi kolejowej małych, wiejskich stacji.
Un vaste monde miniature ferroviaire occupe toute la cave, avec montagnes, tunnels et gares.
Rozległy kolejowy miniaturowy świat zajmuje całą piwnicę, z górami, tunelami i stacjami.
En cas de nécessité, le train peut s'arrêter entre deux gares pour une évacuation.
W razie konieczności pociąg może się zatrzymać między stacjami, żeby ewakuować pasażerów.
Comme demandé, j'ai visionné les vidéos des gares et magasins avoisinants.
Miałem sprawdzić nagrania z monitoringu z pobliskich stacji i sklepów.
Le film montre un réseau d'espions internationaux échangeant des informations dans les gares européennes.
Film pokazuje międzynarodową siatkę szpiegowską wymieniającą informacje na dworcach kolejowych w Europie.
En voyage, je deviens toujours plus alerte dans les gares et les aéroports.
W podróży zawsze staję się dużo bardziej czujny na dworcach i lotniskach.
