Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "gares" in Pools
Le train va s'arrêter dans trois gares avant d'arriver à sa destination finale.
Pociąg zatrzyma się na trzech stacjach, zanim dotrze do stacji końcowej.
Des panneaux expliquent clairement la procédure de compostage dans toutes les gares de la région.
Tablice informacyjne we wszystkich stacjach w regionie jasno opisują sposób kasowania biletów.
En voyage, je deviens toujours plus alerte dans les gares et les aéroports.
W podróży zawsze staję się dużo bardziej czujny na dworcach i lotniskach.
Je suis très émotive, donc les adieux dans les gares sont toujours difficiles.
Jestem bardzo wrażliwa, więc pożegnania na dworcach są dla mnie zawsze ciężkie.
Le contrôleur vérifie les billets à bord du tram-train entre deux gares importantes.
Konduktor sprawdza bilety w tramwaju dwusystemowym między dwiema ważnymi stacjami.
La ville possède un réseau souterrain complexe qui relie les anciens entrepôts aux gares.
Miasto ma rozbudowaną, podziemną sieć, która łączy dawne magazyny z dworcami.
La mobilisation massive annoncée à la radio provoqua des files interminables devant les gares.
Zapowiedziana w radiu masowa mobilizacja spowodowała niekończące się kolejki przed dworcami.
Les trains régionaux partent souvent de petites gares, pas seulement de la gare principale.
Pociągi regionalne często odjeżdżają z małych stacji, a nie tylko z głównego dworca.
Le prestige de la photographie contemporaine s'affirme grâce à des expositions dans les gares.
Pozycja fotografii współczesnej umacnia się dzięki wystawom organizowanym na dworcach.
Elle n'aime pas voyager non accompagnée, surtout la nuit dans les grandes gares.
Nie lubi podróżować sama, zwłaszcza nocą na dużych dworcach.
Selon le préfet de police, les contrôles seront renforcés dans toutes les gares parisiennes.
Zdaniem komendanta paryskiej policji kontrole zostaną zaostrzone na wszystkich dworcach w stolicy.
Pendant les travaux, la circulation des bus entre les deux gares est fortement ralentie.
W czasie robót drogowych kursowanie autobusów między dwoma dworcami jest poważnie spowolnione.
La spéculation foncière attire des fonds étrangers qui achètent des terrains près des futures gares.
Spekulacja gruntami przyciąga zagraniczne fundusze, które skupują tereny przy przyszłych dworcach.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met gares: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! gare à toi exp.
uważaj, bo będziesz mieć przechlapane
"Si tu casses ça, gare à toi, papa sera furieux."
! arriver sans crier gare v.
pojawić się znienacka
"La pluie est arrivée sans crier gare pendant notre pique-nique."
! littérature de gare n.
literatura wagonowa
"Il ne lit que de la littérature de gare pendant ses voyages."
gare à exp.
uważaj
"Gare à toi si tu recommences !"
sans crier gare adv.
nagle · znienacka
"Il est parti sans crier gare, laissant tout le monde surpris."
! sinon gare exp.
bo inaczej pożałujesz
"Finis tes devoirs, sinon gare !"
gare à vous exp.
uważajcie
"Gare à vous si vous recommencez !"
gare d'arrivée n.
stacja końcowa
"La gare d'arrivée de notre train était Paris-Gare du Nord."
bibliothèque de gare n.
biblioteka dworcowa
"La bibliothèque de gare propose des romans gratuits aux passagers."
entrer en gare v.
wjeżdżać na stację
"Le TGV entre en gare de Lyon à quinze heures trente."
gare centrale n.
dworzec główny
"La gare centrale de Bruxelles accueille des milliers de voyageurs chaque jour."
gare d'autobus n.
dworzec autobusowy
"La gare d'autobus de la ville est située près du centre commercial."
gare de départ n.
stacja początkowa
"La gare de départ du TGV pour Lyon est la gare de la Part-Dieu."
gare de métro n.
stacja metra
"La gare de métro Châtelet est très fréquentée aux heures de pointe."
gare routière n.
dworzec autobusowy
"La gare routière de la ville accueille des cars vers toutes les régions."
hall de gare n.
hala dworcowa
"Le hall de gare était bondé de voyageurs attendant leur train."
horloge de gare n.
zegar dworcowy
"L'horloge de gare indiquait 15h30 quand le train est arrivé."
agent de gare n.
pracownik dworca
"L'agent de gare nous a renseignés sur les horaires des trains."
gare ferroviaire n.
dworzec kolejowy
"La gare ferroviaire de Lyon accueille des milliers de voyageurs chaque jour."
gare principale n.
dworzec główny
"La gare principale de Lyon accueille des milliers de voyageurs chaque jour."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor gares in het Frans
Suggesties
garés
2310
gares routières
760
gares de triage
300
grandes gares
290
petites gares
260
véhicules garés
180
Resultaten: 1114. Exact: 1114. Verstreken tijd: 46 ms.
