Nie lubi podróżować sama, zwłaszcza nocą na dużych dworcach.
Elle n'aime pas voyager non accompagnée, surtout la nuit dans les grandes gares.
Spekulacja gruntami przyciąga zagraniczne fundusze, które skupują tereny przy przyszłych dworcach.
La spéculation foncière attire des fonds étrangers qui achètent des terrains près des futures gares.
Będą szukać nas na lotniskach oraz dworcach kolejowych i autobusowych.
Ils vont nous chercher partout, aéroports, gares routières et ferroviaires...
Przyjęty wczoraj plan antyterrorystyczny przewiduje zaostrzenie nadzoru na największych dworcach.
Le plan contre-terroriste adopté hier prévoit un renforcement de la surveillance dans les grandes gares.
Pociąg dojechał do stacji końcowej po kilku postojach na małych wiejskich dworcach.
Le train a atteint sa destination finale après plusieurs arrêts dans de petites gares de campagne.
Jeśli wzrośnie wskaźnik zagrożenia atakiem terrorystycznym, kontrole bezpieczeństwa na dworcach zostaną zaostrzone.
Si l'indice d'alerte terroriste augmente, les contrôles de sécurité aux gares seront renforcés.
W starych dworcach przedziały w wagonach wyraźnie oddzielały od siebie różne klasy podróżnych.
Dans les vieilles gares, le compartimentage des wagons séparait strictement les différentes classes de voyageurs.
Najwyższy stan alarmowy oznacza zaostrzone kontrole na wszystkich dworcach i lotniskach.
L'état d'alerte maximale impose des contrôles renforcés dans toutes les gares et les aéroports.
Roześlij jego zdjęcie po lotniskach, dworcach autobusowych, stacjach.
Fais circuler sa photo dans les aéroports et gares.
brak bezpieczeństwa w pociągach, na dworcach i przystankach
Insécurité dans les trains, gares et stations,
Na dworcach autobusowych, gdzie mamy pracowników, możemy zaoferować większą pomoc
Là où nous disposons de gares avec du personnel, nous pouvons offrir davantage d'assistance
Strajk generalny całkowicie sparaliżował ruch pasażerski na kilku dużych dworcach we Francji.
La grève nationale a complètement paralysé le trafic voyageurs dans plusieurs grandes gares françaises.
Karta zostanie umieszczona na dużych dworcach i w biurach sprzedaży biletów kolejowych na obszarze Unii Europejskiej.
Cette charte sera affichée dans les grandes gares et bureaux de vente ferroviaires dans l'Union européenne.
