Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
genounm
Vertaling van "genou" in Pools
Definitie
Son genou gauche est plus fragile depuis une ancienne blessure au ski.
Jego lewe kolano jest słabsze od czasu dawnej kontuzji na nartach.
Le médecin doit frapper légèrement le genou du patient pour tester le réflexe.
Lekarz musi lekko stuknąć w kolano pacjenta, żeby sprawdzić odruch.
Tu devrais t'échauffer pour marcher sans te faire mal au genou.
Powinieneś się rozgrzać, żeby móc iść, nie obciążając kolana.
Cette petite plaie sur mon genou est le seul souvenir de ce voyage.
Ta mała blizna na moim kolanie to jedyna pamiątka z tamtej podróży.
Ton genou devrait aller mieux d'ici quelques semaines, sois patient.
Twoje kolano powinno poczuć się lepiej za kilka tygodni, bądź cierpliwy.
Avec cette blessure au genou, il ne peut plus se déplacer rapidement.
Z tą kontuzją kolana nie jest już w stanie szybko się poruszać.
Son genou s'enfonce dans le matelas lorsqu'il grimpe sur le lit.
Jego kolano zapada się w materac, kiedy wspina się na łóżko.
Il laisse le coussin sur le genou pour soutenir le chat endormi.
Zostawia poduszkę na kolanach, żeby kotowi było wygodniej spać.
Si tu as mal au genou, tu devrais prendre l'ascenseur.
Jeśli boli cię kolano, powinieneś jechać windą, a nie schodami.
Le froid soudain a semblé activer sa douleur au genou, déjà fragile.
Nagłe zimno jakby zaostrzyło ból w jego i tak już słabym kolanie.
Ce spray remettant aide à rétablir correctement le cartilage abîmé du genou.
Ten spray nastawiający pomaga w prawidłowej regeneracji uszkodzonej chrząstki w kolanie.
Son collant est filé au genou, alors elle décide de le jeter.
Rajstopy ma zaciągnięte na kolanie, więc postanawia je wyrzucić.
Il est venu en tête du marathon malgré une blessure au genou persistante.
Zajął pierwsze miejsce w maratonie, mimo uporczywej kontuzji kolana.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met genou: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
genou à terre adv.
na kolanie · klęcząc na jednym kolanie
"Il a prié genou à terre dans l'église."
! chauve comme un genou adj.
łysy jak kolano
"Mon oncle est chauve comme un genou depuis ses trente ans."
! être mou du genou v.
być miękkim · być niezdecydowanym
"Il est mou du genou quand il s'agit de prendre des décisions importantes."
! faire du genou v.
szturchnąć kolanem
"Elle lui fait du genou sous la table pour qu'il se taise."
mettre un genou à terre v.
przyklękać · przyklęknąć
"Les joueurs mettent un genou à terre avant le début du match."
! mou du genou adj.
miękki · niezdecydowany
"Il est trop mou du genou pour prendre des décisions importantes."
noix du genou n.
rzepka
"Il s'est fait mal à la noix du genou en tombant."
plier le genou v.
ugiąć kolano
"Il a refusé de plier le genou devant son patron autoritaire."
ployer le genou v.
uklęknąć · ugiąć kolano
"Le chevalier dut ployer le genou devant son roi."
blessé au genou adj.
z kontuzją kolana
"Le joueur blessé au genou ne pourra pas participer au match."
coup de genou n.
cios kolanem · uderzenie kolanem
"Il a donné un coup de genou dans le ballon."
genou plié n.
zgięte kolano · kolano w zgięciu
"Il maintient le genou plié pendant l'exercice de rééducation."
protège-genou n.
ochraniacz na kolano
"Le volleyeur porte des protège-genoux pour éviter les blessures."
douleur au genou n.
ból kolana
"Il souffre d'une douleur au genou depuis sa chute à vélo."
arthrose du genou n.
zwyrodnienie stawu kolanowego
"Mon grand-père souffre d'arthrose du genou depuis plusieurs années."
articulation du genou n.
staw kolanowy
"L'articulation du genou a été blessée lors de l'accident de sport."
attelle de genou n.
orteza kolana · szyna na kolano
"Le médecin lui a prescrit une attelle de genou après sa blessure."
creux du genou n.
dół podkolanowy
"Elle sentait une douleur dans le creux du genou après sa course."
entorse du genou n.
skręcenie kolana
"Le footballeur souffre d'une entorse du genou après sa chute."
gonflement du genou n.
obrzęk kolana
"Le gonflement du genou a empiré après sa chute en vélo."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor genou in het Frans
Suggesties
blessé au genou
870
douleur au genou
650
coup de genou
570
genou plié
180
plier le genou
150
creux du genou
150
mou du genou
90
Resultaten: 2808. Exact: 2808. Verstreken tijd: 58 ms.
