Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
genrenm
Vertaling van "genre" in Pools
Definitie
Certain livre que j'ai lu récemment expliquait très bien ce genre de problème.
Pewna książka, którą ostatnio czytałem, bardzo dobrze tłumaczyła ten rodzaj problemów.
Seule une minorité de mes amis aime vraiment ce genre de musique électronique.
Tylko mniejszość moich znajomych naprawdę lubi taki rodzaj muzyki elektronicznej.
Il évite ce bar, disant que le patron a mauvais genre.
Omija ten bar, mówiąc, że właściciel to podejrzany typ.
Je n'aime pas ce collègue, il a un peu mauvais genre.
Nie lubię tego kolegi z pracy, to trochę podejrzany typ.
Sans relais médiatique, ce genre musical risque de se perdre dans l'oubli général.
Bez wsparcia mediów ten gatunek muzyczny może całkowicie popaść w zapomnienie.
Ce titre free-to-play concurrence directement plusieurs jeux payants du même genre.
Ten darmowy tytuł bezpośrednio konkuruje z kilkoma płatnymi grami tego samego gatunku.
Ce genre d'accident se répète chaque hiver sur cette route verglacée.
Tego typu wypadki powtarzają się każdej zimy na tej oblodzonej drodze.
Ce genre de remarques peut vraiment ennuyer les personnes sensibles autour de toi.
Tego typu uwagi potrafią naprawdę zirytować wrażliwe osoby w twoim otoczeniu.
Nous travaillons toujours par deux pour finir plus vite ce genre de projet.
Zawsze pracujemy w parach, żeby szybciej kończyć tego typu projekty.
Sans schéma, ce genre d'explication technique est vraiment difficile à suivre.
Bez schematu tego typu techniczne objaśnienia są naprawdę trudne do ogarnięcia.
Une particularité intéressante de cette langue est l'absence totale de genre grammatical.
Ciekawą cechą tej językowej struktury jest całkowity brak rodzaju gramatycznego.
La bibliothèque possède mille romans et quelques, rangés par auteur et par genre.
Biblioteka ma tysiąc parę powieści, poukładanych według autora i gatunku.
Sans piquant, cette comédie romantique ressemble à toutes les autres du même genre.
Bez odrobiny pikanterii ta komedia romantyczna zlewa się z innymi filmami tego typu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met genre: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
ce n'est pas son genre exp.
To nie w jego stylu
"Il a menti ? Ce n'est pas son genre, il est toujours honnête."
! faire du genre v.
zgrywać się · pozować
"Arrête de faire du genre, sois naturel avec tes amis !"
! faire mauvais genre v.
sprawiać złe wrażenie
"Ce restaurant fait mauvais genre avec ses vitres sales."
! genre à adj.
skłonny do
"Il est genre à oublier ses clés quand il sort."
modèle du genre n.
wzór do naśladowania
"Cette voiture est un modèle du genre en matière d'innovation."
premier du genre adj.
pierwszy tego typu
"Cette voiture électrique est la première du genre sur le marché."
! se donner un genre v.
pozować · przybierać pozę
"Elle se donne un genre sophistiqué depuis qu'elle travaille en ville."
unique en son genre adj.
jedyny w swoim rodzaju
"Ce spectacle est unique en son genre, personne n'a jamais rien créé de semblable."
! avoir du genre v.
mieć klasę · odznaczać się elegancją
"Cette femme a vraiment du genre dans sa façon de s'habiller."
! avoir mauvais genre v.
wyglądać podejrzanie
"Cette personne a mauvais genre avec ses vêtements douteux."
! bon chic bon genre adj.
wykwintny i dystyngowany
"Elle porte toujours des vêtements bon chic bon genre."
donner un genre v.
nadać rodzaj
"Les linguistes donnent un genre aux nouveaux mots qui entrent dans la langue."
en son genre adj.
w swoim rodzaju · w swoim gatunku
"Ce film est un chef-d'œuvre en son genre."
être unique en son genre v.
być jedynym w swoim rodzaju
"Ce musicien est unique en son genre par sa créativité."
! faire genre v.
udawać
"Il fait genre qu'il comprend tout mais c'est faux."
le genre de la maison n.
tradycja domu · zwyczaje domu
"Il respecte le genre de la maison depuis des générations."
mauvais genre n.
osoba o złej reputacji
"Cette femme est considérée comme un mauvais genre dans le quartier."
avoir bon genre v.
sprawiać wrażenie osoby z klasą
"Cette femme a vraiment bon genre avec sa robe élégante."
! un genre de det.
pewnego rodzaju · coś w rodzaju
"C’était un genre de forêt brumeuse."
ce genre de det.
taki rodzaj · taki typ
"Ce genre de problème arrive souvent en informatique."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor genre in het Frans
Suggesties
du genre
+10k
ce genre de choses
+10k
genre à
+10k
de genre
+10k
un truc du genre
8060
ce genre de truc
4710
unique en son genre
3820
dimension de genre
2770
Resultaten: 31263. Exact: 31263. Verstreken tijd: 73 ms.
