Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "gentes" in Pools
En cela consiste ce que nous appelons la missio ad gentes.
Na tym polega to, co nazywamy missio ad gentes.
L'élan renouvelé vers la mission ad gentes demande de saints missionnaires.
Nowy impuls do rozwoju misji ad gentes wymaga świętych misjonarzy.
La mission ad gentes a devant elle une tâche immense qui n'est certes pas près d'arriver à son terme.
Misja ad gentes ma przed sobą ogromne zadanie, które bynajmniej nie wygasa.
Le cours aide les nouveaux missionnaires à mieux comprendre la portée de la vocation à la "missio ad gentes".
Kurs pomaga nowym misjonarzom lepiej zrozumieć znaczenie powołania do "missio ad gentes".
Afin que cet effort devienne toujours plus efficace, la missio ad gentes doit aller de pair avec la nouvelle évangélisation.
Aby ten wysiłek był coraz skuteczniejszy, missio ad gentes musi iść w parze z nową ewangelizacją.
Comment te sens-tu après les 6 premières années de mission 'ad gentes'?
Jak ksiądz się czuje po pierwszych sześciu latach jako misjonarz ad gentes?
Mais il est vrai, également, que l'activité missionnaire ad gentes, différente de la charge pastorale des fidèles et de la nouvelle évangélisation des non-pratiquants, s'exerce dans des territoires et pour des groupes humains bien déterminés.
Jest jednak również prawdą, że działalność misyjna ad gentes, będąc różną od duszpasterskiej troski o wiernych i od nowej ewangelizacji niepraktykujących, prowadzona jest na terytoriach i w odniesieniu do grup ludzi ściśle określonych.
Maintenant, je voudrais réfléchir brièvement sur la « nouvelle évangélisation », en la mettant en rapport avec l'évangélisation ordinaire et avec la mission ad gentes.
Teraz chciałbym, pokrótce zastanowić się nad "nową ewangelizacją", odnosząc ją do ewangelizacji zwyczajnej i misji "ad gentes".
Le dialogue interreligieux et la mission ad gentes
Dialog miedzywyznaniowy a misja ad gentes
La mission ad gentes se déroule encore aujourd'hui, pour une grande partie, dans les régions de l'hémisphère sud, là où l'action pour le développement intégral et la libération de toute oppression est la plus urgente.
Misja ad gentes rozwija się również dzisiaj w znacznej mierze w południowych regionach świata, gdzie pilniejsza jest potrzeba działania na rzecz całościowego pokoju i wyzwolenia od wszelkiego ucisku.
Entendu comme méthode et comme moyen en vue d'une connaissance et d'un enrichissement réciproques, il ne s'oppose pas à la mission ad gentes, au contraire il lui est spécialement lié et il en est une expression.
Rozumiany jako metoda i środek wzajemnego poznania i ubogacenia, dialog nie przeciwstawia się misji ad gentes, ale przeciwnie, jest z nią w szczególny sposób powiązany i stanowi jej wyraz.
Benoît XV a ainsi donné un élan spécial à la missio ad gentes, en s'employant, avec les outils conceptuels et de communication en usage à l'époque, à réveiller, en particulier auprès du clergé, la conscience du devoir missionnaire.
W ten sposób Benedykt XV nadał więc szczególny impuls missio ad gentes, starając się za pomocą narzędzi pojęciowych i komunikacyjnych używanych w tym okresie rozbudzić, szczególnie wśród duchowieństwa, świadomość obowiązku misyjnego.
Cette collaboration, qui doit être réglementée par des accords entre l'Église qui envoie et celle qui reçoit, devient un signe concret de fécondité de la mission ad gentes.
Współpraca ta, która winna być uregulowana umowami między Kościołem, który posyła i tym, który przyjmuje, staje się konkretnym znakiem płodności missio ad gentes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met gentes: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
Synoniemen voor gentes in het Frans
Suggesties
Resultaten: 35. Exact: 35. Verstreken tijd: 21 ms.
