La véritable philanthropie commence souvent par des gestes simples envers ses voisins.
Prawdziwe dobro serca zaczyna się często od prostych gestów wobec sąsiadów.
Elle essaie de saisir le caractère typique du personnage à travers quelques gestes simples.
Próbuje uchwycić to, co najbardziej wyróżnia tę postać, za pomocą kilku prostych gestów.
La nouvelle ligue écologiste sensibilise les élèves aux gestes simples pour protéger la planète.
Nowa organizacja ekologiczna uczy uczniów prostych nawyków, które pomagają chronić planetę.
La réduction des déchets commence souvent par des gestes simples dans la vie quotidienne.
Ograniczanie ilości odpadów zaczyna się często od prostych nawyków w codziennym życiu.
L'ouvrier non qualifié répète les mêmes gestes simples toute la journée dans l'atelier.
Niewykwalifikowany pracownik fizyczny przez cały dzień powtarza w warsztacie te same proste czynności.
Le médecin a expliqué comment une maladie contagieuse peut se propager à travers des gestes simples comme la toux.
Lekarz wyjaśnił, jak choroba zakaźna może się rozprzestrzeniać przez proste czynności, takie jak kaszel.
On reconnaît l'humble à ses gestes simples et à son attitude toujours respectueuse.
Skromnego poznaje się po prostych gestach i zawsze pełnym szacunku zachowaniu.
Ils ont conçu un robot domestique facile à manier, contrôlable avec quelques gestes simples.
Stworzyli domowego robota prostego w obsłudze, sterowanego kilkoma prostymi gestami.
Elle disait que les vraies joies de ce monde se trouvent dans les gestes simples.
Mówiła, że prawdziwe radości tego świata kryją się w prostych gestach.
Leur fraternité s'exprime surtout par des gestes simples, comme cuisiner ensemble le dimanche.
Ich więź najlepiej wyraża się w prostych gestach, na przykład gdy w niedzielę razem gotują.
Le médecin lui a conseillé plusieurs gestes simples pour soutenir sa protection naturelle au quotidien.
Lekarz doradził mu kilka prostych nawyków, które na co dzień wspierają naturalną odporność.
Les campagnes de prévention rappellent que la sûreté personnelle commence par des gestes simples.
Kampanie profilaktyczne przypominają, że bezpieczeństwo osobiste zaczyna się od prostych nawyków.
Le zéro déchet commence souvent par des gestes simples, comme refuser les sacs plastiques.
Zero waste często zaczyna się od prostych nawyków, takich jak odmawianie plastikowych toreb.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
