Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ghettos
Geflecteerde vorm van ghetto
Vertaling van "ghettos" in Pools
De même, il y a lieu de lutter contre la formation de ghettos en milieu urbain.
Należy również walczyć z tworzeniem się gett w środowisku miejskim.
Le problème avec les ghettos culturels d'aujourd'hui n'est pas le manque de connaissances.
Problemem dzisiejszych kulturowych gett, nie jest brak wiedzy.
L'argent devrait aller aux ghettos.
Powinni dać pieniądze do ghetta.
Un véritable débat aurait permis à de l'air pur d'entrer dans les ghettos, mais si une quelconque intention de permettre cela avait existé, on n'aurait jamais eu besoin de persécuter Maïmonide et Spinoza.
Możliwość prawdziwej dyskusji wniosłaby powiew świeżego powietrza do ghetta, lecz gdyby rzeczywiście zaistniała, nie byłoby potrzeby prześladować Maimonidesa ani Spinozy.
Ils sont expulsés des ghettos et forcés sur des voitures de bétail par les centaines.
Są wydalone z gett i stacjonowane na krowach bydła przez setki.
Des mesures empêchant la formation de ghettos doivent être mises en place et appliquées au niveau européen.
Należy wprowadzić i wdrożyć na szczeblu europejskim środki mające na celu zapobieganie tworzeniu się gett.
Voilà pourquoi le dialogue culturel est devenu d'une urgence incontournable pour éradiquer le danger de la formation de ghettos.
Dlatego międzykulturowy dialog staje się dzisiaj koniecznością, aby oddalić niebezpieczeństwo zamknięcia się w gettach.
Je pense toutefois fermement que le simple investissement physique dans les infrastructures ne résoudra pas les problèmes des ghettos.
Jednak jestem głęboko przekonany, że wyłącznie materialne inwestycje w infrastrukturę nie rozwiążą problemu gett.
À mon avis, une façon de transcender ces ghettos culturels passe par l'art du conte.
Moim zdaniem, jednen sposób na przekraczanie granic tych kulturowych gett, jest poprzez sztukę opowiadania historii.
Parallèlement, hormis dans les ghettos urbains, les tensions sociales sont beaucoup plus concentrées dans les zones rurales présentant un retard de développement.
Jednocześnie obok obszarów miejskich gett, napięcia społeczne koncentrują się w dużo większym stopniu na zacofanych pod względem rozwoju obszarach wiejskich.
Ai-je vraiment besoin de vous dire le manque de services de base dans les ghettos de nos jours?
Czy naprawdę muszę ci mówić o braku podstawowej, opieki socjalnej w gettach?
Il s'agit en premier lieu de ceux qui présentent un intérêt public particulier, comme les documents provenant des camps de concentration et des ghettos.
Są to przede wszystkim dokumenty ważne z punktu widzenia interesu publicznego, np. powstałe w obozach koncentracyjnych i gettach.
Mais nous n'approuvons pas la création de ghettos dans lesquels seuls les enfants qui pratiquent une certaine religion sont admis à l'école alors que les autres en sont exclus.
Ale nie wolno nam wspierać tworzenia gett, w których tylko dzieci określonego wyznania są przyjmowane do szkoły, a inne zostają wykluczone.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met ghettos: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
Synoniemen voor ghettos in het Frans
Resultaten: 82. Exact: 82. Verstreken tijd: 35 ms.
