Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
gorgenf
View images
Vertaling van "gorge" in Pools
Le coach les prend à la gorge pour qu'ils gagnent ce match.
Trener trzyma ich za gardło, żeby wreszcie wygrali ten mecz.
Ce thé au miel et au citron soulage vraiment ma gorge irritée.
Ta herbata z miodem i cytryną naprawdę łagodzi moje podrażnione gardło.
Le passage étroit formé par la gorge crée un courant très fort dans la rivière.
Wąski przesmyk utworzony przez wąwóz powoduje bardzo silny nurt w rzece.
Nous avons traversé la gorge en passant sous une voûte gigantesque sculptée par l'eau.
Przeszliśmy przez wąwóz, mijając po drodze ogromne sklepienie wyrzeźbione przez wodę.
Le médecin conseille de sucer des pastilles au miel pour calmer la gorge.
Lekarz zaleca ssać tabletki z miodem, żeby złagodzić ból gardła.
Le client les prend à la gorge pour livrer avant la date prévue.
Klient trzyma ich za gardło, żeby dostarczyli towar przed terminem.
Le brigand a tenté de lui couper la gorge pour voler son argent.
Bandyta próbował poderżnąć mu gardło, żeby ukraść wszystkie pieniądze.
Sa famille le prend à la gorge pour qu'il accepte ce poste.
Rodzina trzyma go za gardło, żeby przyjął tę posadę.
Le gardien a pris l'agresseur à la gorge pour le neutraliser rapidement.
Ochroniarz chwycił napastnika za gardło, żeby go szybko obezwładnić.
Sa gorge a commencé à cuire dès la première gorgée de boisson très gazeuse.
Gardło zaczęło go piec już po pierwszym łyku mocno gazowanego napoju.
Le kidnappeur a menacé de couper la gorge à l'enfant devant ses parents.
Porywacz zagroził, że poderżnie dziecku gardło na oczach rodziców.
Pour calmer ma gorge irritée, je prends toujours une cuillerée de miel crémeux.
Żeby złagodzić podrażnione gardło, zawsze biorę łyżeczkę kremowego miodu.
Un cri d'effroi s'échappa de sa gorge en découvrant la fenêtre brisée.
Z jego gardła wyrwał się krzyk przerażenia, gdy zobaczył wybite okno.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of gorge
wąwóz
przewężenie
wąskie gardło
Uitdrukkingen met gorge: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
coincé dans la gorge adj.
utknięty w gardle
"L'arête de poisson est coincée dans la gorge du patient."
couper la gorge v.
podciąć gardło · przeciąć gardło
"L'assassin a tenté de couper la gorge à sa victime."
avoir la gorge prise v.
mieć podrażnione gardło
"Je commence à avoir la gorge prise, je crois que je tombe malade."
avoir un chat dans la gorge v.
mieć chrypkę
"Il avait un chat dans la gorge avant son discours important."
en travers de la gorge adv.
w gardle
"L'arête de poisson est restée en travers de la gorge."
prendre quelqu'un à la gorge v.
przymuszać kogoś · przycisnąć kogoś do muru
"Les créanciers l'ont pris à la gorge pour récupérer leur argent."
! avoir en travers de la gorge v.
nie móc przełknąć
"Je l'ai en travers de la gorge depuis qu'il m'a menti."
avoir la gorge serrée v.
mieć ściśnięte gardło
"Elle avait la gorge serrée en pensant à son père décédé."
! avoir le couteau sous la gorge v.
mieć nóż na gardle
"Il a signé le contrat car il avait le couteau sous la gorge."
avoir un noeud dans la gorge v.
mieć gulę w gardle
"Elle avait un nœud dans la gorge en pensant à son départ."
! avoir une boule dans la gorge v.
mieć gulę w gardle
"Elle avait une boule dans la gorge en écoutant ce discours émouvant."
boule dans la gorge n.
uczucie ściskania w gardle
"Elle avait une boule dans la gorge en pensant à son départ."
chat dans la gorge n.
żaba w gardle
"Il a un chat dans la gorge depuis ce matin à cause du froid."
couteau sous la gorge n.
nóż na gardle
"Il a accepté ce contrat avec un couteau sous la gorge."
! être pris à la gorge v.
być przypartym do muru
"Avec tous ces crédits, il est pris à la gorge financièrement."
prendre à la gorge v.
dusić · ściskać za gardło
"La fumée dense nous prenait à la gorge."
rester en travers de la gorge v.
nie móc czegoś przełknąć
"Ses remarques blessantes me restent en travers de la gorge depuis des mois."
saisir à la gorge v.
chwycić za gardło
"L'agresseur l'a saisi à la gorge dans la ruelle."
sauter à la gorge v.
rzucić się komuś do gardła
"Il lui a sauté à la gorge dès qu'il l'a vu."
sauter à la gorge de v.
rzucić się komuś do gardła
"Le chien a sauté à la gorge de l'intrus."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor gorge in het Frans
Suggesties
soutien-gorge
+10k
mal de gorge
2770
trancher la gorge
2590
gorge profonde
1010
gorgé
940
rouge-gorge
840
à gorge
800
fond de la gorge
800
Resultaten: 5971. Exact: 5971. Verstreken tijd: 48 ms.
