Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
szyi
Geflecteerde vorm van szyja
Vertaling van "szyi" in Frans
Magiczny talizman, który nosiła na szyi, odpędzał mroczne moce.
Le talisman magique qu'elle portait au cou repoussait les forces obscures.
Będzie całe życie nosić blizny po tym oparzeniu na szyi.
Elle portera les cicatrices de cette brûlure au cou toute sa vie.
Kojące muśnięcia jej palców po mojej szyi pomagają mi się rozluźnić.
La caresse rassurante de ses doigts sur ma nuque m'aide à me détendre.
Nie znosił widoku swojej wiotkiej szyi w lustrze każdego ranka.
Il détestait voir son cou flasque dans le miroir chaque matin.
Jeśli jeszcze raz będziesz mnie łaskotać po szyi, naprawdę się zdenerwuję.
Si tu me fais encore chatouille au cou, je vais vraiment me fâcher.
Sprawdź, czy pasek od aparatu jest porządnie zapięty wokół twojej szyi.
Vérifie que la sangle de ton appareil photo soit bien bouclée autour de ton cou.
Skrzypce po kilku godzinach ćwiczeń zostawiły na jego szyi czerwony odcisk.
Le violon a laissé une marque rouge sur son cou après plusieurs heures de pratique.
Ta boczna blizna na szyi jest pozostałością po dawnym zabiegu operacyjnym.
Cette cicatrice latérale au cou correspond à une ancienne intervention chirurgicale.
Rozpięty naszyjnik zsunął się z jej szyi i upadł na ziemię.
Le collier décroché a glissé de son cou et est tombé par terre.
Z tymi wszystkimi długami co miesiąc żyją z pętlą na szyi.
Avec toutes ces dettes, ils vivent la corde au cou chaque mois.
Lekkie muśnięcie wełnianego szalika na jego szyi od razu go rozgrzało.
La légère caresse de l'écharpe en laine sur son cou le réchauffa immédiatement.
Księżniczka miała na szyi szafir dopasowany do koloru jej oczu.
La princesse portait un saphir au cou, assorti à la couleur de ses yeux.
Krawiec owija centymetr wokół mojej szyi, żeby zdjąć miarę.
Le tailleur enroule son centimètre autour de mon cou pour prendre mes mesures.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die szyi bevatten
zawiesić coś na szyi v.
pendre au cou
"Le maire lui a pendu la médaille au cou lors de la cérémonie."
ból szyi nf.
douleur du cou
"Il souffre d'une douleur du cou depuis qu'il a dormi dans une mauvaise position."
douleur cervicale
"Elle souffre d'une douleur cervicale depuis qu'elle travaille sur ordinateur."
obwód szyi nm.
tour de cou
"Le tailleur prend son tour de cou pour ajuster la chemise."
! pętla na szyi nf.
! corde au cou
"Avec toutes ces dettes, il a vraiment la corde au cou."
w kształcie łabędziej szyi adj.
en col de cygne
"Le robinet en col de cygne apporte une touche élégante à la cuisine."
uraz szyi nm.
traumatisme cervical
"Le traumatisme cervical suite à l'accident nécessite des examens approfondis."
rak głowy i szyi nm.
cancer de la tête et du cou
"Le patient a été diagnostiqué avec un cancer de la tête et du cou."
wrodzony kręcz szyi nm.
torticolis congénital
"Le bébé souffre d'un torticolis congénital nécessitant une rééducation."
kręcz szyi nm.
cou tordu
"Le médecin a diagnostiqué un cou tordu chez le patient."
linia szyi nf.
encolure
"Elle porte un collier qui met en valeur son encolure délicate."
na wstędze na szyi adv.
en sautoir
"Il porte sa médaille en sautoir lors des cérémonies."
mięsień płatowaty szyi nm.
muscle splénius du cou
"Le muscle splénius du cou permet l'extension et la rotation de la tête."
mięsień szeroki szyi nm.
muscle peaucier du cou
"Le muscle peaucier du cou permet les mouvements de la peau cervicale."
muscle platysma
"Le muscle platysma se contracte quand on fait une grimace."
mięsień długi szyi nm.
droit antérieur
"Le droit antérieur du cou aide à fléchir la tête vers l'avant."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor szyi in het Pools
Suggesties
Resultaten: 4605. Exact: 4605. Verstreken tijd: 33 ms.
